Traduction de «see how senator marcel prud » (Anglais → Français) :

Senator Marcel Prud'homme (La Salle, Ind.): I see Mr. Dion has ample time, but is he the Quebec government's spokesperson?
Le sénateur Marcel Prud'homme (La Salle, Ind.): Je constate que M. Dion a amplement de temps, mais est-il le porte-parole du gouvernement du Québec?

What I have talked to you about today are merely a few of the subjects that will build a bridge between Senator Marcel Prud'homme and citizen Marcel Prud'homme.
Ce que je vous ai confié aujourd'hui, ce sont quelques- uns des idéaux qui tendront un pont entre le sénateur Marcel Prud'homme et le citoyen Marcel Prud'homme.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to congratulate our colleague the Honourable Senator Marcel Prud'homme for serving Canadians both as a senator and as a member of the other place for the past 45 years.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je tiens à féliciter notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, pour le service qu'il rend aux Canadiens à titre de sénateur et de député depuis 45 ans.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.

We also have Senator Marcel Prud'homme with us this morning, and as you know, Senator Prud'homme is interested in international matters, and if there is one area of activity where international matters are very much present, it is certainly this particular one.
Nous avons aussi avec nous ce matin le sénateur Marcel Prud'homme, qui s'intéresse comme vous le savez aux questions internationales, et s'il y a un champ d'activité où les questions internationales sont omniprésentes, il s'agit bien du dossier qui nous occupe.