Vertaling van "see what everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see what-we-can-get-away-with
on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre

they shall see what sort of a man I am
on verra de quel bois je me chauffe

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The law of absolute sovereignty is a bad law in a globalized world, in a democratic world, in a world where everybody can see what everybody else is doing to their populations.
Dans un monde qui se mondialise, dans un monde démocratique, dans un monde où chacun peut voir le sort que les gouvernements réservent à leur population, la loi de la souveraineté absolue est une mauvaise loi.

I found that the review committee that's examining the Export Development Act has done this, and it's extremely helpful to be able to go to their web page and see what everybody said.
J'ai constaté que c'est ce que fait le comité chargé de revoir la Loi sur l'expansion des exportations, et il est très utile de pouvoir consulter son site pour voir tout ce que chacun a dit.

So you can go to the final wrap-up, and go to the green room, and I was there with Minister Emerson last July, I guess it was—You can go to the green room and say let's see what everybody's got for us, and this is where we ended up, or—and I think this is preferable—you say we engaged at every step of the way and at every forum we could, large and small, formal and informal, putting forward aggressive ideas to protect Canadian interests.
Alors, vous pouvez aller à la séance de clôture et aller dans la salle verte, et j'y étais avec le ministre Emerson en juillet dernier, et je suppose que c'était — Vous pouvez entrer dans la salle verte et dire : « Voyons ce que les autres nous réservent », et c'est là que nous avons fini par nous retrouver, ou — et je pense que c'est préférable — vous dites : « Nous participons à toutes les étapes du parcours et à toutes les tribunes possibles, petites et grandes, formelles et informelles, pour mettre énergiquement de l'avant des idées pour protéger les intérêts canadiens ».

Everybody can see what everybody else is doing, what the problems are internally, what their problems are externally.
Chacun peut voir ce que tous les autres font, quels sont les problèmes internes, quels sont les problèmes externes.

Everybody can see what everybody else is doing.
Chacun peut voir ce que les autres font.

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.
Aucun changement ne sera apporté à la transcription consignée, dans la langue d'origine, de ce que chacun a dit.

That is what everybody wants at this stage and that is why we have been prepared to compromise on the budget, but we are very pleased with the content.
C’est ce que tout le monde souhaite à ce stade et c’est pourquoi nous avons accepté ce compromis sur le budget, mais nous sommes satisfaits de son contenu.

It is regrettable that, for party political reasons, some Members are not willing to recognise what everybody else sees, not just in this House but outside it.
Il est regrettable que, pour des raisons politiques inhérentes à leur parti, certains députés refusent de reconnaître ce que tout le monde peut constater, non seulement au sein de cette Assemblée, mais également à l’extérieur.

We know that we have allowed this Europe, this Union, to be steamrollered by a Mafia-like system where everybody, quite logically, does just what everybody else is doing.
Nous savons que nous avons permis à cette Europe, à cette Union, d’être compressée par un système comparable à une mafia, dans lequel, bien logiquement, tout le monde fait ce que les autres font.