Vertaling van "self governing country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self governing country
pays doté d'un gouvernement autonome

self-sufficient country [ self-sufficing country ]
pays autosuffisant

Meeting of Experts to Review the Experience of Countries in the Operation of Schemes of Internal Self-government for Indigenous Peoples
Réunion d'experts chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones

self-government | self-governance
autonomie gouvernementale | autonomie politique

autonomy | self-government
autonomie

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

self-government
autonomie d'administration

patient self-government
administration autonome

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

self-catering cottage | rural gîte | rural gite | country gîte | country gite | gîte | gite | country lodge
gîte rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greenland is a self-governing country within the Kingdom of Denmark.
Le Groenland est un pays autonome au sein du Royaume de Danemark.

- Level of student participation: countries score best if students participate in the governance of national quality assurance bodies, in external reviews of HEIs and/or programmes, in internal quality assurance processes and in preparation of self-assessment reports.
- Niveau de participation des étudiants: les pays les mieux classés sont ceux où les étudiants participent à la gouvernance des organismes nationaux d’assurance de la qualité, aux évaluations externes des programmes ou des établissements d’enseignement supérieur, aux processus d’assurance interne de la qualité et à la préparation des rapports d’autoévaluation.

For example, recognition of the negative effects of excessive emigration of skilled workers on the health service of a number of countries has led to the development of a coordinated EU Strategy, which includes the development of a set of principles governing ethical recruitment of health professionals and the promotion of greater self-sufficiency of health worker production within Europe to minimise future demand on fragile health systems.
Par exemple, la reconnaissance des effets négatifs qu’une émigration excessive de travailleurs qualifiés a exercés sur le service de santé d’un certain nombre de pays a mené à l’élaboration d’une stratégie européenne concertée qui définit un ensemble de principes régissant le recrutement éthique de professionnels de la santé et préconise qu’une plus forte proportion de travailleurs de la santé soient formés en Europe afin de réduire au minimum la demande à laquelle devront répondre dans l'avenir les systèmes de santé fragiles.

By involving the local and regional levels of government in the implementation of the EU's Eastern Partnership, the CoR seeks to help strengthen local and regional self-government in the partner countries and bring the Eastern Partnership closer to its citizens.
En associant les échelons local et régional de gouvernement à la mise en œuvre du partenariat oriental de l'UE, le CdR vise à contribuer au renforcement de l'autonomie locale et régionale dans les pays partenaires et à rapprocher le partenariat oriental des citoyens.

They both want to see Iraq develop into a stable, democratic and self-governing country.
Chacun souhaite que l’Irak devienne un pays stable, démocratique et dirigé par un gouvernement autonome.

There are very few self-governing countries in the world that don't have a tax regime.
Il y a très peu de pays autonomes dans le monde qui n'ont pas de régime fiscal.

According to the UN, Western Sahara is a non-self governing territory and needs to be able to exploit its own natural resources, including fisheries, to stabilise the situation in the country.
Elles estiment que le Sahara occidental est un territoire non autogouverné qui doit avoir la possibilité d’exploiter ses propres ressources naturelles, y compris halieutiques, pour stabiliser sa situation.

There is a glaring lack of accountability. In terms of self-government, we in the Conservative Party want the self-government goals to be completed with first nations across the country in respect of the Constitution of Canada.
En matière d'autonomie gouvernementale, nous, du Parti conservateur, souhaitons que les objectifs soient atteints avec toutes les premières nations du pays dans le respect de la Constitution du Canada.

Within the Member States there are self-governing countries – called, in the parlance of this House, "regions".
En effet, il y a dans les États membres des entités auto-gouvernées - appelées, dans le langage de cette Assemblée, des "régions".

I tell the member opposite that I like the government's attempt to bring self-government to various aboriginal communities across the country, provided those self-governments have the same level of transparency and accountability that we expect of every other level of government and organization in the country that is dependent on shareholders or the support of the people.
J'affirme au député d'en face que j'appuie la tentative du gouvernement d'accorder l'autonomie gouvernementale aux diverses collectivités autochtones du pays, dans la mesure où ces gouvernements autonomes devront faire preuve du même degré de transparence et de responsabilité que celui qu'on exige de tous les autres niveaux de gouvernement et des organisations du pays qui dépendent d'actionnaires ou de l'appui du peuple.