Traduction de «self-purification capacity water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-purification capacity of water
capacité d'auto-épuration de l'eau

natural purifying capacity [ self-purification capacity ]
pouvoir d'auto-épuration [ possibilité d'auto-épuration ]

self-purification capacity
capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration

self-purification capacity
capacité d'auto-épuration [ pouvoir auto-épurant ]

self-purification capacity
capacité d'autoépuration | pouvoir autoépurant

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

self-purifying capacity | natural self-purification
auto-épuration naturelle

natural purification capacity of the water
capacité d'épuration naturelle des eaux

self-restoring capacity of water
capacité de régénération de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This included standby arrangements for field hospitals, emergency shelter, high capacity pumping, water purification and other assets based in the majority of Member States.
Il s'agit notamment de mécanismes de mise en attente des hôpitaux de campagne, d'abris d'urgence, de pompage à haute capacité, de purification des eaux et d'autres ressources basées dans la majorité des États membres.

For example, you know that in Montreal there was a water shortage because the water distribution and purification plants lost the capacity to produce their own electricity; their diesels stopped working.
Vous savez qu'à Montréal, par exemple, on a manqué d'eau parce que les usines de distribution d'eau et d'épuration ont perdu leur capacité de produire leur propre électricité; leurs diesels sont tombés en panne.

24. Urges the Commission to promote research, innovation, capacity building, education, dissemination, awareness-raising and public information projects in this field and to support the exchange of information and best practices; points out that the skills and training of personnel able to deal with this innovative approach and to properly value the benefits provided by ecosystems, especially in the sectors of water supply and purification, waste, construction, disaster management, agriculture, tourism and health facilitate the development of green infrastructure;
24. invite instamment la Commission à soutenir la recherche, l'innovation, le renforcement des capacités et les projets éducatifs, de diffusion, de sensibilisation et de conscientisation de la population dans ce domaine et à encourager les échanges d'informations et de meilleures pratiques; insiste sur le fait que les compétences et la formation d'un personnel à même de s'approprier cette approche innovante et d'évaluer de manière juste les avantages associés aux écosystèmes, notamment dans les secteurs de l'approvisionnement en eau, de la purification de l'eau, des déchets, de la construction, de la gestion des catastrophes, de l'agriculture, du tourisme et de la santé, facilitent le développement de l'infrastructure verte;

39. Stresses the need to elaborate a specific list of military and civilian CSDP capabilities that have special relevance both in responses to climate change and natural disasters and in CSDP missions; stresses that, when elaborating this list, particular attention should be given to the work of the Consultative Group on the Use of Military and Civil Defence Assets; notes that such assets include, inter alia, engineering capacities such as the ad hoc construction and operation of port/airport infrastructure, air and sea operational management and transport, mobile hospitals including intensive care, communication infrastructure, water purification and fuel management; invites the Council and the EDA, as part of the 2013 review of the capabilities development programme, to reconcile the current catalogues of civilian and military capabilities with those required in order to meet the challenges of climate change, and to put forward the necessary proposals to remedy any existing deficiencies in those catalogues;
39. souligne la nécessité de dresser une liste spécifique des capacités militaires et civiles de la PDSCE qui sont particulièrement pertinentes tant pour répondre au changement climatique et aux catastrophes naturelles que dans le cadre des missions relevant de la PDSC; souligne que, au moment de dresser cette liste, il convient de prêter une attention particulière aux travaux du groupe consultatif sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile; relève que ces ressources incluent, entre autres, les capacités d'ingénierie, comme la construction et l'exploitation ad hoc d'infrastructures portuaires ou aéroportuaires, les transports maritimes et aériens et leur gestion opérationnelle, les hôpitaux mobiles dotés d'une unité de soins intensif, les infrastructures de communication, l'assainissement des eaux et la gestion des combustibles; invite le Conseil et l'AED, dans le cadre de l'examen du programme de développement des capacités de 2013, à faire concorder les catalogues actuels des capacités civiles et militaires avec les capacités requises pour relever les défis liés au changement climatique et à présenter les propositions nécessaires pour combler toute lacune potentielle de ces catalogues;

Moreover, the self purification capacity of healthy aquatic ecosystems and wetlands is an important element of long-term sustainability in water uses.
Qui plus est, la capacité d'autoépuration des écosystèmes aquatiques et des marécages sains est un facteur qui peut contribuer de façon importante à la durabilité à long terme des utilisations de l'eau.

All participating countries should identify in advance self sufficient civil protection modules (water purification, search and rescue, telecommunications etc.) which could be rapidly deployed following a request for assistance from the EU Monitoring and Information Centre (MIC). Reinforce the links between the Mechanism and early warning systems and strengthen the analytical and planning capacity of the MIC; Strengthen the on-site assessment of specialised civil protection needs, and improve capacity for coordination of the deployment of EU civil protection assets, in full coordination with other actors; Improve access to EU military assets for disaster relief Provide EU funding for transportation costs.
Tous les pays participants doivent recenser à l’avance les modules autonomes de protection civile (épuration de l’eau, opérations de recherche et de sauvetage, télécommunications, etc.) pouvant être déployés rapidement suite à une demande d’aide envoyée par le Centre de suivi et d'information de l’UE (CSI); de resserrer les liens entre le mécanisme et les systèmes d’alerte rapide, et de renforcer les capacités d’analyse et de planification du CSI; d'améliorer l'évaluation, sur le terrain, des besoins spécifiques en matière de protection civile et la capacité de coordination du déploiement des moyens communautaires de protection civile, en totale coopération avec les autres parties concernées; d’améliorer l’accès aux ressources militaires de l’UE en cas d’opérations de secours; d'octroyer un financement communautaire pour couvrir les coûts de transport.

In order to increase the capacity of the ACP countries and guarantee the viability of projects, water policy in general and access to drinking water and purification services in particular must be defined as a priority by the national authorities with the participation, through associations and civil-society movements, of the people concerned.
Pour renforcer la capacité des pays ACP et assurer la viabilité des projets, la politique de l'eau, en général, et l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement, en particulier, doivent être en priorité définis par les autorités nationales avec la participation, par le biais d’associations et de mouvements de la société civile, des populations concernées.

the purification tanks must be supplied with a sufficient flow of clean sea water and sufficient water outlet capacity for the volume of products to be purified;
les bassins de purification doivent disposer d'un approvisionnement en eau de mer propre et d'une capacité d'écoulement suffisants pour le volume de produits à purifier,

The key elements of any general standard would include the capacity of the water for self-purification, preservation of the diversity of naturally occurring species and protection of the quality of sediment.
Parmi les éléments-clés d'une législation générale figurerontla capacité d'auto-épuration de l'eau, la sauvegarde de la diversité des espèces naturelles et la préservation de la qualité des sédiments.