Vertaling van "senate committee headed by senator raynell andreychuk " (Engels → Frans) :

Members of the Senate Committee on Foreign Affairs: Raynelle Andreychuk, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, Raymond C. Setlakwe, Peter A. Stollery.
Membres du Comité des affaires étrangères du Sénat : Raynelle Andreychuk, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, Raymond C. Setlakwe, Peter A. Stollery.

Senator A. Raynell Andreychuk moved that the Chair report the committee's recommendation that the Senate adopt the motion referred to the committee.
Le sénateur A. Raynell Andreychuk propose que le président fasse rapport de la recommandation du comité voulant que le Sénat adopte la motion renvoyée au comité.

Is the government ready to implement that key recommendation by our Senate committee, headed by Senator Raynell Andreychuk?
Le gouvernement est-il prêt à mettre en œuvre la recommandation clé faite par le comité sénatorial dirigé par le sénateur Raynell Andreychuk?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Human Rights, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-ninth Parliament.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-neuvième législature

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Human Rights. This report outlines the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne décrivant les dépenses du comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.