Traduction de «senator's specific question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific question
interrogation ponctuelle

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: The honourable senator asked specific questions with regard to that.
Le sénateur LeBreton : Le sénateur a posé des questions précises.

With regard to the honourable senator's specific question respecting charges and follow-up, I will take that question as notice.
En ce qui concerne la question précise du sénateur relativement aux accusations et au suivi, j'en prends note.

Since the Commission had not been informed about this (although specifically requested in the pre-verification letter) it was not possible to address specific questions about contracts and loan terms but only questions of a general character.
La Commission ne s'étant pas préparée à cet entretien (alors qu'elle avait spécifiquement formulé une demande en ce sens dans sa lettre préalable à la visite de vérification), il n'a pas été possible de traiter de questions spécifiques se rapportant aux contrats et aux conditions d'octroi des prêts et il a fallu se limiter à aborder des questions de nature générale.

to examine, where necessary, respect for specific fundamental rights in the European Union and its Member States when implementing Community law, and to obtain opinions on specific questions related to fundamental rights within this scope;
examiner, si nécessaire, le respect de droits fondamentaux particuliers dans l’Union européenne et ses États membres lors de la mise en œuvre du droit communautaire, et recueillir des avis sur des questions particulières liées aux droits fondamentaux dans ce domaine;

As to the honourable senator's specific question on whether the Auditor General's office is the only one that can provide a form of auditing for these foundations, the honourable senator and I have a philosophical disagreement because, I think, there are external auditors who can perform that function very well.
En réponse à la question de l'honorable sénateur, qui veut savoir si le Bureau du vérificateur général est le seul à pouvoir effectuer une vérification de ces fondations, encore une fois, le sénateur et moi divergeons foncièrement d'opinion sur ce sujet, car je crois que des vérificateurs externes peuvent fort bien s'acquitter de cette fonction.

Senator Carstairs: However, regarding the honourable senator's specific question as to whether we could do more in the Middle East, it is a question that deserves the time and attention of cabinet.
Le sénateur Carstairs: Toutefois, quant à la question précise de l'honorable sénateur qui aimerait savoir si nous pourrions faire davantage au Moyen-Orient, c'est une question qui mérite le temps et l'attention du Cabinet.

With respect to the honourable senator's specific question as to why we are pulling out of South Africa and the broader question of why we are pulling out of English-speaking Africa, I cannot give the honourable senator answers today.
L'honorable sénateur veut savoir au juste pourquoi nous nous retirons de l'Afrique du Sud et il demande pourquoi nous nous retirons de l'Afrique anglophone, mais je ne suis pas en mesure de lui répondre aujourd'hui.

1. The mid-term and ex post evaluations shall deal with the specific questions for the rural development programming document in question and with common evaluation questions relevant at Community level.
(1) L'évaluation à mi-parcours et l'évaluation ex post portent sur les questions spécifiques du document de programmation de développement rural concerné et sur des questions évaluatives communes pertinentes au niveau communautaire.

With regard to legal questions, guidance should not necessarily amount to a complete legal analysis of the issues concerned; it could be limited to a general indication of the elements that should be taken into consideration for the subsequent detailed analysis of the questions, for instance by pointing to case-law that could be relevant or to guidance notes or other sources having examined the specific question concerned.
Pour ce qui est des questions juridiques, les orientations ne devraient pas nécessairement être synonymes d’analyse juridique exhaustive des questions concernées, mais elles pourraient se limiter à une indication générale des éléments à prendre en considération en vue de l’analyse détaillée ultérieure des questions, par exemple, en signalant la jurisprudence qui pourrait être applicable ou des notes d’orientation ou d’autres sources ayant déjà examiné la question particulière concernée.

THE COMMITTEE MAY SET UP WORKING PARTIES TO PREPARE , ON SPECIFIC QUESTIONS OR IN SPECIFIC FIELDS , DRAFT OPINIONS TO BE SUBMITTED TO THE COMMITTEE FOR CONSIDERATION .
LE COMITE PEUT CREER EN SON SEIN DES GROUPES DE TRAVAIL APPELES A ELABORER , SUR DES QUESTIONS OU DANS DES DOMAINES DETERMINES , DES PROJETS D'AVIS A SOUMETTRE AUX DELIBERATIONS DU COMITE .