Vertaling van "senator adams' time " (Engels → Frans) :

Senator Adams: At one time, in Tuktut Nogait Park — I am still not too happy about it — Parks Canada found 20 per cent more oil, but said, ``According to the rules, Senator Adams, we cannot extract it'. ' They lost that 20 per cent.
Le sénateur Adams: À une époque, dans le parc Tuktut Nogait — et je n'en suis toujours pas très heureux — Parcs Canada avait trouvé 20 p. 100 de plus de pétrole, mais avait dit «Selon les règles, sénateur Adams, nous ne pouvons pas l'extraire».

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

The Hon. the Speaker: We are on Senator Adams' time.
Son Honneur le Président : C'est le temps de parole du sénateur Adams.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, in amendment, it is moved by the Honourable Senator Adams, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the bill be not now read the third time but that it be referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples for further consideration.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Adams, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, propose la motion d'amendement suivante: Que le projet de loi ne soit pas lu maintenant, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, aux fins d'étude complémentaire.

Senator Adams, from time to time in the Fisheries Committee and the Energy Committee has expressed himself and made points a number of times.
Le sénateur Adams s'est exprimé à l'occasion au Comité des pêches et au comité de l'énergie, et il a essayé de faire valoir des arguments à plusieurs reprises.