Traduction de «senator andreychuk senator grafstein said » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: I also want to commend the department and the minister for this and I agree with everything that Senator Andreychuk has just said.
Le sénateur Grafstein: Je tiens également à féliciter le ministère et le ministre pour ce qu'ils ont fait à cet égard et je souscris à tout ce que le sénateur Andreychuk vient de dire.

Senator Andreychuk: Senator Grafstein touched upon the points of what is limited when you reach the doctrine of vagueness.
Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Grafstein a parlé des limites imposées au pouvoir et de la théorie de l'imprécision.

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Bacon, Grafstein, Joyal, P.C., Milne, Murray, P.C., Rompkey, P.C., Smith, P.C., Stratton and Wiebe (10).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Grafstein, Joyal, c.p., Milne, Murray, c.p., Rompkey, c.p., Smith, c.p., Stratton et Wiebe (10).

Senator Andreychuk: Senator Grafstein talked about systematic human rights abuses and whether they would be caught under the existing provisions in the protections, such as they are, that are in the bill now.
Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Grafstein a parlé d'abus systématiques des droits de la personne et de la question de savoir si les garanties fournies en vertu des dispositions actuelles du projet de loi assureraient une protection contre de tels abus.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Other senators present: The Honourable Senators Andreychuk, Beaudoin, Grafstein, Léger, Prud'homme, P.C., and Wilson (6).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Andrey chuk, Beaudoin, Grafstein, Léger, Prud'homme, c.p. et Wil son (6).