Traduction de «senator beyak said » (Anglais → Français) :

I can say, as Senator Beyak said earlier, Canadians can feel very secure in view of the men and women who are spending their time there 24 hours a day, seven days a week with respect to the security of North America.
Je peux confirmer ce qu'a dit la sénatrice Beyak : les Canadiens se sentent très en sécurité grâce au travail des hommes et des femmes qui se consacrent, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à la sécurité de l'Amérique du Nord.

Senator Beyak: Senator Wells said if you have an ask, what would you focus on for the safety of Canadians militarily?
La sénatrice Beyak : Le sénateur Wells vous demandait si vous aviez quelque chose à demander, sur quel aspect de la sécurité des Forces canadiennes mettriez-vous l'accent?

Senator Beyak: I was listening when you said that all of our major competitors already have an aquaculture act.
La sénatrice Beyak : Je vous ai entendu dire que tous nos pays concurrents principaux avaient déjà une loi sur l'aquaculture.

Having said that, could I ask Senators Meredith and Beyak to keep their questions brief?
Cela dit, je demanderais aux sénateurs Meredith et Beyak de poser des questions brèves.