Vertaling van "senator callbeck senator eggleton asked " (Engels → Frans) :

Senator Callbeck: Senator Eggleton asked what I wanted to get at about the clinical trials, which is that we do not always do a clinical trial in Canada for a particular drug.
Le sénateur Callbeck : Le sénateur Eggleton a obtenu la réponse à une question que j'avais en tête au sujet des essais cliniques, à savoir que nous ne faisons pas toujours les essais cliniques au Canada pour un médicament donné.

Senator Comeau: I nominate Senators Callbeck, Day, Eggleton, Murray and Ringuette.
Le sénateur Comeau : Je propose les sénateurs Callbeck, Day, Eggleton, Murray et Ringuette.

Members of the committee present: The Honourable Senators Callbeck, Eaton, Eggleton, P.C., Gerstein, Marshall, Martin, Neufeld, Peterson, Ringuette and Runciman (10).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Eaton, Eggleton, C.P., Gerstein, Marshall, Martin, Neufeld, Peterson, Ringuette et Runciman (10).

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Members of the committee present: The Honourable Senators Callbeck, Day, Eggleton, P.C., Gerstein, Marshall, Nancy Ruth, Neufeld, Oliver, Ringuette, Rivard and Runciman (11)
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Day, Eggleton, C.P., Gerstein, Marshall, Nancy Ruth, Neufeld, Oliver, Ringuette, Rivard et Runciman (11).

Members of the committee present: The Honourable Senators Callbeck, Day, Eggleton, P.C., Finley, Gerstein, Marshall, Meredith, Murray, P.C., Neufeld, Peterson, Ringuette and Runciman (12).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Day, Eggleton, C.P., Finley, Gerstein, Marshall, Meredith, Murray, C.P., Neufeld, Peterson, Ringuette et Runciman (12).