Vertaling van "senator carstairs said " (Engels → Frans) :

Senator Murray: A few minutes ago, Senator Carstairs said that the physician-patient relationship is not commercial but that the dentist-patient relationship is.
Le sénateur Murray: Il y a quelques minutes, Le sénateur Carstairs a affirmé que la relation entre le médecin et le patient n'est pas commerciale, mais que la relation entre le dentiste et le patient l'est.

However, the oversight mechanisms and review processes built into Bill C-36 are substantive; and, as Senator Carstairs said two days ago, it would be logical for the Standing Senate Committee on Human Rights to take on the responsibility of also reviewing the implementation of this important bill.
Les mécanismes de surveillance et d'examen prévus dans le projet de loi C-36 sont toutefois importants, et, comme le sénateur Carstairs l'a dit il y a deux jours, il serait logique que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se charge aussi d'examiner la mise en oeuvre de cet important projet de loi.

Senator Andreychuk: Honourable senators, the Honourable Senator Carstairs said that the government complies with the convention.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, le sénateur Carstairs a dit que le gouvernement se conformait à la convention.

Senator Carstairs said herself that there are now 31 women in the Senate.
Le sénateur Carstairs a dit que l'on comptait maintenant 31 femmes au Sénat.

Senator Ghitter: No. That is quite right, as Senator Carstairs said.
Le sénateur Ghitter: Non. C'est tout à fait juste, comme l'a dit le sénateur Carstairs.