Vertaling van "senator carstairs what " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: What was the cost of production?
Le sénateur Carstairs : Quel en a été le coût de production?

Senator Carstairs: What does that have to do with prevention?
Le sénateur Carstairs : Qu'est-ce que cela a à voir avec la prévention?

Senator Carstairs: What if anything is your department doing about ensuring that provinces are moving forward with adequate protection at the provincial level for issues such as informed consent and proper documentation so that if the process begins there, it cannot go further?
Le sénateur Carstairs: Que fait votre ministère pour veiller à ce que les provinces prennent des mesures de protection adéquates à leur niveau sur des questions telles que le consentement éclairé et une documentation adéquate pour que, si le processus commence là-bas, il n'aille pas plus loin?

Senator Carstairs, what would you think of a system whereby we had a new rule — rule 88(1) or whatever — to the effect that if the chair or deputy chair is unavoidably absent, the chair or deputy chair, as the case may be may, designates a senator who is not a member of the committee as a voting member of the committee for that day as a substitute, if you will, for a member?
Sénateur Carstairs, que penseriez-vous d'un système dans le cadre duquel nous aurions un nouvel article — 88(1) peut-être — disposant que, si la présidence ou la vice-présidence est empêchée d'assister à une réunion, elle doit désigner un sénateur qui n'est pas membre du comité en tant que membre substitut avec droit de vote pour la journée?

Senator Carstairs: What are the numbers?
Le sénateur Carstairs : Quels sont les chiffres?