Vertaling van "senator cools' comment " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: I do not entirely agree with Senator Cools' comment that it is usual for us to hear from the minister once or twice.
Le sénateur Bryden: Je ne suis pas entièrement d'accord avec le sénateur Cools comme quoi il est habituel que le ministre vienne témoigner à une ou deux reprises.

I just caught the tail end of their comments, as well as the tail end of Senator Cools' comments.
J'ai seulement entendu la fin de leurs observations et de celles du sénateur Cools.

I have received advice that Senator Jaffer is expected later this week and, accordingly, if the honourable senator wishes, I will hear her remarks on Senator Cools' comments at that time.
On m'a informé que madame le sénateur Jaffer serait ici plus tard cette semaine et, si elle veut répondre, j'entendrai ce qu'elle a à dire au sujet des remarques du sénateur Cools à ce moment-là.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the rules provide for questions or comments by a senator other than the senator who spoke on a bill, which is the case with Senator Cools' comments on Senator Lynch-Staunton's Bill S-13.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le Règlement autorise des questions ou observations de la part d'un sénateur autre que le sénateur qui a pris la parole au sujet d'un projet de loi, ce qui est le cas des observations de Mme le sénateur Cools au sujet du projet de loi S-13 présenté par le sénateur Lynch-Staunton.

Senator Wallace: I want to make a comment on Senator Cools' comments: If there is a need for clarification, and there must be, having —
Le sénateur Wallace : Je veux répondre aux commentaires du sénateur Cools. S'il est nécessaire de clarifier mes paroles, et ce doit être le cas.