Vertaling van "senator duffy's primary " (Engels → Frans) :

Why were the auditors able to use criteria to determine the validity of Senator Wallin's primary residence while they were professing their inability to use the same criteria to determine Senator Duffy's primary residence?
Comment les vérificateurs ont-ils pu à la fois se fonder sur des critères pour valider les renseignements sur la résidence principale de la sénatrice Wallin et admettre qu'ils ne pouvaient pas appliquer les mêmes critères pour déterminer le lieu de résidence principal du sénateur Duffy?

As is clear from those emails, the desired result from what the PMO wanted to see in that audit report was not that Kanata was Senator Duffy's primary residence, but if Kanata was the primary residence, then this is the amount of money that would flow.
Comme l'illustrent clairement ces courriels, le CPM souhaitait que le rapport de vérification établisse, non pas que la résidence principale du sénateur Duffy était à Kanata, mais plutôt que, si c'était le cas, tel montant d'argent était en cause.

I remember that during question period about a year ago, when questions about Senator Duffy's primary residence were first being raised, Senator Cowan or another one of my colleagues asked Senator LeBreton about Senator Duffy's qualifications. The senator asked if Senator Duffy's primary residence was in Prince Edward Island, if that was where he really lived.
Je me suis souvenue que pendant une des périodes des questions, il y a à peu près un an, lorsque la question de la résidence principale du sénateur Duffy commençait à être soulevée, une question a été posée à la sénatrice LeBreton par le sénateur Cowan ou un autre de mes collègues à savoir si la résidence principale, les qualifications du sénateur Duffy, s'il résidait bel et bien à l'Île-du-Prince-Édouard et sa réponse à ce moment-là a été : « j'ai plusieurs réponses d'experts dans le domaine et la conclusion est certainement ..».

If you look at Senator Duffy's, it's the examination of Senator Duffy's primary and secondary residence status.
Cependant, dans le rapport sur le sénateur Duffy, c'est le statut de ses résidences principale et secondaire qui est examiné.

In fact, the Committee on Agriculture and Fisheries of the Spanish Senate has begun a visit to the Canary Islands in order to directly familiarise themselves with the problems facing the primary sector: agriculture and fishing.
En fait, la commission de l'agriculture et de la pêche du sénat espagnol a effectué une visite aux Canaries ces jours-ci pour constater sur place les problèmes qui se posent au secteur primaire : l'agriculture et la pêche.

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Stewart Olsen, seconded by the Honourable Senator Demers, for the adoption of the twenty-second report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Examination of Senator Duffy's Primary and Secondary Residence Status), presented in the Senate on May 9, 2013;
Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénatrice Stewart Olsen, appuyée par l'honorable sénateur Demers, tendant à l'adoption du vingt-deuxième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (Examen du statut des résidences principale et secondaire du sénateur Duffy), présenté au Sénat le 9 mai 2013;