Traduction de «senator forrestall's eloquent » (Anglais → Français) :

Senator Finestone: It is my pleasure to provide honourable senators with the balance of Senator Pépin's eloquent statement.
Le sénateur Finestone: C'est avec plaisir que je fais part aux honorables sénateurs du reste de l'éloquente déclaration du sénateur Pépin.

Senator Kelly: Honourable senators, my reason for that is simple: I believe that Senator Corbin very eloquently described what was meant by the Senate committee, which we referred to in our report.
Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, la raison est très simple: je trouve que le sénateur Corbin a décrit avec grande éloquence ce qu'on entend par le comité sénatorial dont il est question dans notre rapport.

Senator Carstairs: Honourable senators, a number of honourable senators were waxing eloquent last Wednesday on a number of very important issues and the Senate was not able to rise until 3:40 p.m. It would appear that our agenda this week will permit us to rise in time for the honourable senator's committee to sit and to begin hearing witnesses at 3:30 p.m.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme plusieurs honorables sénateurs déployaient toute leur éloquence mercredi dernier à propos d'un certain nombre de sujets très importants, le Sénat n'a pas pu lever sa séance avant 15 h 40. Il semble que notre programme de travaux cette semaine nous permettra de lever la séance à temps pour que le comité de l'honorable sénateur commence à siéger et à entendre des témoins à 15 h 30.

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Petten, for Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Forrest:
Son Honneur le Président: Le sénateur Petten, au nom du sénateur Carstairs, appuyé par le sénateur Forrest, a proposé:

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will again add Senator Andreychuk's eloquent comments to the other statements that she has made.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais encore une fois ajouter les observations éloquentes du sénateur Andreychuk à ses autres déclarations.