Traduction de «senator fraser rose » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, yesterday, after Senator Martin moved Government motion 4, Senator Fraser rose on a point of order.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, hier, après que la sénatrice Martin a présenté la motion du gouvernement n 4, la sénatrice Fraser a invoqué le Règlement.

I put the question before Senator Fraser rose the first time, and I said it was moved by Honourable Senator Wallin, seconded by Honourable Senator Martin, and then we had debate.
J'ai posé la question plus tôt, avant la première intervention du sénateur Fraser, précisant que la motion était proposée par le sénateur Wallin, avec l'appui du sénateur Martin, puis il y a eu débat.

Yesterday, after Senator Martin moved Government motion 4, Senator Fraser rose on a point of order.
Hier, après que la sénatrice Martin a présenté la motion du gouvernement numéro 4, la sénatrice Fraser a invoqué le Règlement.

At the end of Question Period on May 1, 2008, Senator Fraser rose on a point of order relating to Senators' Statements.
Le 1 mai 2008, à la fin de la période des questions, le sénateur Fraser a invoqué le Règlement relativement aux Déclarations de sénateurs.

Later, on February 26, Senator Fraser rose on a point of order respecting comments by the Leader of the Government in the Senate during Question Period that day.
Plus tard au cours du mois, soit le 26 février, le sénateur Fraser a invoqué le Règlement au sujet de commentaires faits par le leader du gouvernement au Sénat durant la période des questions ce jour-là.