Traduction de «senator gustafson referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is always nice to be with the ``sons of the soil,'' as my colleague, Senator Gustafson, refers to farmers.
C'est toujours agréable de discuter avec les « fils du sol »; c'est ainsi que le sénateur Gustafson appelle les agriculteurs.

I think, finally, that measures are underway to refute the inaccuracy of the statements made by those U.S. senators to which Senator Gustafson referred.
Je pense que, enfin, des mesures sont en cours pour réfuter les déclarations erronées qu'ont faites les sénateurs américains dont le sénateur Gustafson a parlé.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, Senator Gustafson referred to the athlete's picture on a box of cornflakes and what he earns.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, le sénateur Gustafson a parlé des profits que réalise l'athlète dont la photo figure sur les boîtes de céréales.

As well, a coalition of 14 members of the Wheat Growers are against Bill C-4, to which Senator Gustafson referred earlier in his speech.
En outre, une coalition de 14 membres de l'association des producteurs de blé s'oppose au projet de loi C-4, dont le sénateur Gustafson a d'ailleurs parlé au cours de son intervention.

The $180 million Senator Gustafson refers to is funding for the operation of those agencies.
Le montant de 180 millions de dollars qu'a mentionné le sénateur Gustafson est la somme consacrée au fonctionnement de ces organismes.