Vertaling van "senator hervieux-payette said " (Engels → Frans) :

Senator Maltais: Coming back to what my colleague Senator Hervieux-Payette said about the Charbonneau commission, we see that Revenue Canada has done a good job.
Le sénateur Maltais : Pour revenir à ce que ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette a mentionné concernant la commission Charbonneau, nous constatons que le ministère du Revenu du Canada a bien fait son travail; il a collecté tous ces « rats », il y a eu des amendes, tout le monde a payé finalement.

I believe that what Senator Hervieux-Payette said is correct.
Je pense que le sénateur Hervieux-Payette a raison.

Committee members acknowledged it, and as Senator Hervieux-Payette said, the opposition senators acknowledged it.
Les membres du comité l'ont reconnu et, comme le sénateur Hervieux-Payette l'a dit, les sénateurs de l'opposition l'ont reconnu.

The same gun was used, as Senator Hervieux-Payette said, to kill 77 young people in Norway last summer.
La même fut utilisée, comme le soulignait le sénateur Hervieux-Payette, pour tuer 77 jeunes en Norvège l'été dernier.

You heard what Senator Hervieux-Payette said.
Vous avez entendu l'observation du sénateur Hervieux-Payette.