Traduction de «senator keon's departure » (Anglais → Français) :

Senator Keon's departure inspires me to thank them for having created an institution in which individuals like our colleague can serve their country and their fellow citizens, not because they are popular or were elected in a popularity contest, but because they are competent.
Le départ du sénateur Keon m'inspire à remercier les Pères de la Confédération d'avoir imaginé une institution où des individus tels que notre collègue pouvaient servir leur pays et leurs concitoyens, non pas parce qu'ils sont populaires ou parce qu'ils sont élus dans un concours de popularité, mais plutôt parce qu'ils sont compétents.

However, to the glory of the Senate of Canada, after the mission upon which Senator Keon embarked in Cuba, Dr. Keon is as well known in medical circles there as Dr. Bethune was in China.
Cependant—et c'est tout à la gloire du Sénat du Canada — après la mission à laquelle il a participé à Cuba, le docteur Keon est devenu tout aussi connu dans les sphères médicales de ce pays que le docteur Bethune l'était en Chine.

With Senator Haidasz's departure, we will be left with only one Doctor-Senator, Wilbert Keon.
Après le départ du sénateur Haidasz, il ne restera plus guère qu'un seul sénateur médecin au Sénat, Wilbert Keon.

The names of the Honourable Senators Keon, Buchanan and Keon substituted for those of the Honourable Senators Buchanan, Keon, and Comeau (October 13).
Les noms des honorables sénateurs Keon, Buchanan et Keon substitués à ceux des honorables sénateurs Buchanan, Keon et Comeau (13 octobre).

The Honourable Senator Keon moved, seconded by the Honourable Senator Segal, that the debate on the motion of the Honourable Senator Harb, seconded by the Honourable Senator Keon, for the second reading of Bill S-221, be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Keon propose, appuyé par l'honorable sénateur Segal, que le débat sur la motion de l'honorable sénateur Harb, appuyée par l'honorable sénateur Keon, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S- 221, soit ajourné à la prochaine séance.