Traduction de «senator lynch-staunton's amendment » (Anglais → Français) :

Senator Andreychuk: Honourable senators, I rise to speak to Senator Lynch-Staunton's amendment to Bill C-36.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais m'exprimer sur l'amendement présenté par le sénateur Lynch-Staunton au projet de loi C-36.

However, if Senator Lynch-Staunton's amendment were to the effect that the Senate is not an equal partner of the House of Commons, I am sure that that would not be to the Speaker's liking either.
A contrario, si l'amendement du sénateur Lynch-Staunton mentionnait que le Sénat n'est pas le partenaire égal de la Chambre des communes, je suis convaincu que Son Honneur ne voudrait pas décider cela.

As for Senator Lynch-Staunton's amendments concerning seizures and police surveillance, and the government employees involved in enforcing the law, these too strike me as far from revolutionary, and worthy of acceptance by honourable senators.
Quant aux amendements du sénateur Lynch-Staunton concernant les saisies, et la surveillance policière et les fonctionnaires quant à la mise en 9uvre de la loi, cela m'apparaît être des amendements très peu révolutionnaires et qui pourraient être acceptés par les sénateurs.

Senator Lynch-Staunton's amendment will stand as such, as will that of Senator Murray, and we will accept other amendments.
L'amendement du sénateur Lynch-Staunton restera dans son libellé actuel, tout comme celui du sénateur Murray, et nous accepterons d'autres amendements.

Senator Lynch-Staunton: The amendment to the resolution, or Senator Doody's amendment?
Le sénateur Lynch-Staunton: L'amendement à la motion ou l'amendement du sénateur Doody?