Vertaling van "senator maltais said " (Engels → Frans) :

Hon. Art Eggleton: Senator Maltais said in his remarks that transparency belongs to everyone.
L'honorable Art Eggleton : Le sénateur Maltais a dit dans son discours que la transparence est pour tout le monde.

I will therefore continue to focus on this and ask questions because my colleagues, Senator Maltais and Senator Verner, have also said that we should move away from these issues.
Je continue donc de demander et, surtout, de m'assurer de ce dossier, parce que mes collègues, le sénateur Maltais et la sénatrice Verner, ont aussi avancé que l'on devrait s'éloigner de ces questions.

Senator Maltais: To follow up on a comment made by Senator Campbell who said that this bill is red meat for the Conservatives, I would like to remind him that we like our steak blue.
Le sénateur Maltais : Pour faire suite à une remarque du sénateur Campbell qui disait que ce projet de loi était de la viande rouge pour les conservateurs, je lui rappelle qu'on mange notre steak bleu.

Senator Maltais: That is not what you said.
Le sénateur Maltais : Ce n'est pas ce que vous avez dit.

Senator Maltais: Mr. Hensel, in your brief, you said that all Canadians with investments in mutual funds will be subject to this legislation.
Le sénateur Maltais : Monsieur Hensel, vous avez indiqué dans votre mémoire que tous les Canadiens et Canadiennes qui avaient des investissements dans des fonds mutuels seront soumis à cette loi.