Vertaling van "senator milne's motion last thursday " (Engels → Frans) :

However, the chairman said the deputy chair was not available; she was in Newfoundland with another committee. Senator Lavigne and I voted against Senator Milne's motion last Thursday morning that clause-by-clause consideration of the bill would take place at the next meeting of the committee.
Toutefois, le président a dit que la vice-présidente n'était pas présente, car elle était à Terre-Neuve avec un autre comité Le sénateur Lavigne et moi avons voté contre la motion du sénateur Milne mardi matin de la semaine dernière, selon laquelle le comité ferait l'étude article par article du projet de loi à sa prochaine réunion.

So it is the last item tomorrow, motions for resolutions on Wednesday and the vote on Thursday.
Ce sera donc le dernier point à l’ordre du jour de demain; les propositions de résolution mercredi et le vote jeudi.

Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.
Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, in fact, just last Thursday, at the last sitting of the Senate, Senator Berntson asked a series of questions with respect to Mr. Munro.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, justement, jeudi dernier, à la dernière séance du Sénat, le sénateur Berntson a posé une série de questions sur M. Munro.

Senator Lewis: Honourable senators, I note that last Thursday, June 13, when the report was considered and Senator Carstairs spoke, Senator Lynch-Staunton adjourned the debate.
Le sénateur Lewis: Honorables sénateurs, je remarque que jeudi dernier, le 13 juin, lorsque le Sénat a étudié le rapport et le sénateur Carstairs est intervenu, le sénateur Lynch-Staunton a ajourné le débat.

Senator Adams: Mr. Chairman, you moved a motion last Thursday that the committee would meet for clause-by- clause consideration at nine o'clock.
Le sénateur Adams: Monsieur le président, vous avez déposé une motion jeudi dernier indiquant que le comité se réunirait pour l'examen du projet de loi article par article à 9 heures.