Traduction de «senator nolin's committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

Special Joint Committee on Canada's International Relations [ Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Canada's International Relations ]
Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada [ Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada ]

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Meeting with members of Finance Committee of Irish Parliament (Oireachtas) - Joint House-Senate Finance Committee and Joint House-Senate European Affairs Committee
3. Réunion avec les membres de la commission des finances du Parlement irlandais (Oireachtas) – commission conjointe Chambre-Sénat chargée des finances et commission conjointe Chambre-Sénat chargée des affaires européennes

— Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) + Joint House-Senate European Affairs Committee
— Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) +Joint House-Senate European Affairs Committee -
Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Before we proceed to questions, I should like the introduce Senator Stollery, chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs Committee, and Senator Nolin, who is the chair of the Special Senate Committee on Illegal Drugs.
Avant de passer à la période des questions, j'aimerais vous présenter le sénateur Stollery, qui préside le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, et le sénateur Nolin, le président du Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites.

47. Is appalled by the fact that protection money and extortion at every level of the military supply chain constitute the most significant source of funding for the insurgency, as recognised by US Secretary of State Hilary Clinton in her testimony before the Senate Foreign Relations Committee in December 2009;
47. est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

A former Chairman of the Senate Foreign Relations Committee and the Senate Judiciary Committee, he is known to speak his mind, sometimes to defend causes which are far from popular at the time.
Ancien président de la commission des affaires étrangères du Sénat et de la commission judiciaire du Sénat, il est connu pour dire ce qu’il pense, parfois pour défendre des causes loin d’être populaires à l’époque.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to ask Senator Nolin the same questions asked of Senator Chalifoux, whether the committee he chairs received the full amount it requested from the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, as well as the percentage of this budget that it did receive.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais poser au sénateur Nolin les mêmes questions qui ont été posées au sénateur Chalifoux, à savoir si le comité dont il est président a reçu la somme totale qu'il demandait au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et administration, ainsi que le pourcentage de ce budget qu'il a reçu?

Seventh Report of Committee Adopted—Motion in Amendment The Senate proceeded to consideration of the seventh report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (budgets of certain committees), presented in the Senate on April 4, 2000.—(Honourable Senator Nolin).
Le Sénat passe à l'étude du septième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (budgets de certains comités), présenté au Sénat le 4 avril 2000.-(L'honorable sénateur Nolin).

Senator Kenny: I draw to your attention the report tabled by Senator Corsairs, on behalf of the Legal and Constitutional Affairs committee last year, on Bill C-71, where the committee recommended that the government take further steps in precisely the areas that Senator Nolin has discussed, that the committee, at the time, recognized that the transition period for the groups that were dependent on tobacco funding was too short.
Le sénateur Kenny: J'attire votre attention sur le rapport déposé par le sénateur Carstairs, l'an dernier, au nom du comité des affaires juridiques et constitutionnelles, au sujet du projet de loi C-71. Le comité avait recommandé que le gouvernement prenne des mesures supplémentaires justement dans les domaines dont parle le sénateur Nolin.

Honourable senators, in order to be helpful to the house, if the motion of Senator Carignan is adopted and this matter is referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets, and Administration, nothing would obviate the committee coming to the conclusion much along the lines as the Honourable Senator Nolin has indicated.
Honorables sénateurs, afin de faciliter la tâche à la Chambre, je tiens à mentionner que l'adoption de la motion du sénateur Carignan par le Sénat et le renvoi de la question au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration n'empêcherait pas le comité d'en arriver à une conclusion à peu près similaire à celle présentée par l'honorable sénateur Nolin.