Traduction de «senator phillips' retirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Special Committee on Retirement Age Policies [ Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Comité spécial sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, on March 24, 1999, during tributes on Senator Phillips' retirement, Senator Murray spoke with some levity about Senator Phillips' friendships with many senators, myself included, saying:
Honorables sénateurs, le 24 mars 1999, alors que nous rendions hommage au sénateur Philips à l'occasion de son départ à la retraite, le sénateur Murray avait parlé avec une certaine légèreté des amitiés du sénateur Philips avec de nombreux sénateurs, y compris moi. Il avait dit :

Hon. C. William Doody: Honourable senators, I rise today to reinforce many of the comments that I have heard addressed to Senator Phillips, and to congratulate him on the occasion of his all-too-early retirement from this place.
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je tiens à reprendre aujourd'hui bien des observations qui ont été adressées au sénateur Phillips et à féliciter celui-ci à l'occasion de sa retraite trop rapide de cet endroit.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I do not wish to be the spokesperson for the independents, but I do want to add my voice to the tributes paid to Senator Phillips on his retirement.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne veux pas me faire l'interprète des sénateurs indépendants, mais je veux toutefois me joindre aux propos élogieux prononcés à l'occasion du départ du sénateur Phillips.

With the retirement of Senator Phillips, there will be no more than three or four of them left in the Senate.
Avec la retraite du sénateur Phillips, il n'en restera plus que trois ou quatre au Sénat.

Tribute was paid to the Honourable Senator Phillips, who will retire from the Senate on April 5, 1999.
Hommage est rendu à l'honorable sénateur Phillips, qui prendra sa retraite du Sénat le 5 avril 1999.