Traduction de «senator prud'homme honourable » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: Honourable senators, I did not have the honourable senator in mind; it was Senator Boudreau.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, ce n'est pas à l'honorable sénateur que je pensais, mais bien au sénateur Boudreau.

Senator Prud'homme: Honourable senators, since the amendment has not been moved, can the honourable senator help us in our reflection?
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, étant donné que l'amendement n'a pas été présenté, l'honorable sénateur peut-il nous aider dans notre réflexion?

Senator Prud'homme: Honourable senators, would the honourable senator allow one question?
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur accepterait-il de répondre à une question?

Senator Prud'homme: Honourable senators, the last few minutes of the honourable senator's speech made me change my mind as to how to vote.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, les quelques dernières minutes du discours du sénateur m'ont fait changer d'idée quant à la façon dont je vais voter.

Senator Prud'homme: Honourable senators, may I say that Senator Prud'homme does not have to be satisfied.
Le sénateur Prud'homme: Votre Honneur, je précise que ce n'est pas au sénateur Prud'homme d'être d'accord.