Vertaling van "senator prud'homme madam " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: Madam Chair, will regular members of the committee come in and draft a report on July 16 or 17 to be tabled with the Senate no later than July 17?
Le sénateur Prud'homme: Madame la présidente, les membres titulaires du comité vont-ils arriver le 16 ou le 17 juillet pour rédiger un rapport qui sera déposé au Sénat au plus tard le 17 juillet?

Senator Prud'homme: Madam, I have many questions.
Le sénateur Prud'homme: J'ai beaucoup de questions à vous poser, madame.

Senator Prud'homme: Madam Chair, on this point, to make it very clear, if this resolution returns to the House, either amended or rejected, the House must have a debate.
Le sénateur Prud'homme: Madame la présidente, à ce moment-ci je voudrais bien préciser que si cette résolution retourne à la Chambre, qu'elle soit modifiée ou rejetée, la Chambre doit avoir un débat.

Senator Prud'homme: Madam Chair, as you know, I am not a member of the committee, but I am interested in this matter.
Le sénateur Prud'homme: Madame la présidente, comme vous le savez, je ne suis pas membre du comité, mais cette question m'intéresse beaucoup.

Senator Prud'homme: Madam Chairman, could we have an indication of the number of senators who wish to speak? In return, we could reply yes or no to your question.
Le sénateur Prud'homme: Madame la présidente, pourrions-nous avoir une indication du nombre de sénateurs qui désirent parler, en retour nous pourrions peut-être répondre oui ou non à votre question.