Traduction de «senator prud'homme since » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: Since this proceeding is televised, I wish to reassure Senator Petten of my devotion to him.
Le sénateur Prud'homme: Puisque nos séances sont télévisées, je tiens à rassurer le sénateur Petten et lui dire à quel point je lui suis dévoué.

Honourable senators, I have known Senator Prud'homme since the time we were active Young Liberals together, some years ago.
Honorables sénateurs, j'ai connu le sénateur Prud'homme au moment où nous militions ensemble au sein des Jeunes libéraux, il y a de cela quelques années.

Senator Prud'homme: Since Senator Fraser has decided to speak, might I ask her a question?
Le sénateur Prud'homme: Le sénateur Fraser ayant décidé de prendre la parole, puis-je lui poser une question?

Senator Prud'homme: Since he is the dean of the Senate, we should extend that courtesy to him.
Le sénateur Prud'homme: Comme il est le doyen du Sénat, nous devrions avoir cette courtoisie envers lui.

Senator Prud'homme: Since President Clinton called to ask Prime Minister Chrétien, on behalf of Canada, to join in the effort, my very simple follow-up question to that is: Did President Clinton have any consultation with the Canadian government in announcing that he would accept the Secretary-General's opinion that a deal was in the making?
Le sénateur Prudhomme: Puisque le président Clinton a appelé pour demander au premier ministre Chrétien, au nom du Canada, de participer à l'effort, la question que je me pose est la suivante: le président Clinton a-t-il consulté le gouvernement canadien avant d'annoncer qu'il accepterait l'avis du secrétaire général, selon lequel on était en train de parvenir à une entente?