Vertaling van "senator prud'homme speaks " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme speaks with ease to politicians of all political stripes and even tries to bring them together around the same table.
Le sénateur Prud'homme parle aisément aux politiciens de toutes tendances et essaie même de les rassembler autour d'une même table.

Senator Tardif: Honourable senators, I want to indicate that if Senator Prud'homme wishes to speak on a motion on which I have the adjournment, I am willing to let Senator Prud'homme speak to that motion.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, si le sénateur Prud'homme souhaite prendre la parole dans le débat sur une motion dont j'ai proposé l'ajournement, je suis prête à laisser le sénateur prendre la parole au sujet de cette motion.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, if Senator Grafstein has not completed his remarks, and if Senator Prud'homme speaks now, he will eliminate the possibility for Senator Grafstein to complete his remarks, and I do not think that is appropriate.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, en intervenant maintenant, alors que le sénateur Grafstein n'a pas terminé son discours, le sénateur Prud'homme empêchera le sénateur Grafstein de conclure ses remarques, et je ne crois pas que cela soit approprié.

However, I do not want to be asked again by the Honourable Senator Kinsella: When will Senator Prud'homme speak to this item?
Cependant, je ne veux pas que l'honorable sénateur Kinsella me demande à nouveau quand je vais parler de cette question.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as usual, the Honourable Senator Prud'homme speaks very eloquently and passionately on this subject.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme d'habitude, l'honorable sénateur Prud'homme parle avec éloquence et passion sur ce sujet.