Traduction de «senator prud'homme would » (Anglais → Français) :

Senator Prud'homme: Would Senator Banks kindly give us an indication of when and if he will participate in debating this matter, as it has now appeared on the Notice Paper for 10 days?
Le sénateur Prud'homme: Le sénateur Banks aurait-il l'obligeance de nous indiquer s'il participera au débat sur la question, qui figure au Feuilleton des avis depuis 10 jours, et quand?

There are a number of items that the honourable senator has adjourned or that are standing in his name or in other senators' names to which the Honourable Senator Prud'homme would like to speak.
Il y a un certain nombre d'articles pour lesquels le sénateur a demandé l'ajournement ou qui sont inscrits à son nom ou à celui d'autres sénateurs au sujet desquels le sénateur Prud'homme voudrait prendre la parole.

Senator Prud'homme: Would the honourable senator not consider that there should not only be a committee to study this question, but that we could consider a Senate committee travelling across Canada?
Le sénateur Prud'homme: L'honorable sénateur ne serait-il pas de l'avis qu'il y ait non seulement un comité pour étudier cette question, mais que l'on puisse aussi envisager que ce comité sénatorial parcoure le Canada?

The Hon. the Speaker: Senator Prud'homme, would you ask your question, please?
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Prud'homme, pourriez-vous poser votre question, s'il vous plaît?

Senator Prud'homme: Would the deputy leader at least give us his undertaking that the Senate will not be recalled the day after the committee reports?
Le sénateur Prud'homme: Le leader adjoint daignerait-il au moins nous donner l'assurance que le Sénat ne sera pas rappelé le lendemain du dépôt des rapports du comité?