Vertaling van "senator pépin said " (Engels → Frans) :

As Senator Pépin said last March:
Voici ce qu'a déclaré le sénateur Pépin en mars dernier :

When the leader at that time, Pierre Elliott Trudeau, sees us from above, as Senator Pépin said a few months ago, he must recognize many familiar faces who sat with him between 1968 and 1984 and that are now here in this place.
Lorsque le leader de cette époque, Pierre Trudeau, nous regarde d'en haut, comme madame le sénateur Pépin l'a dit il y a quelques mois, il doit reconnaître de nombreux visages qui lui sont familiers, ceux de gens qui ont siégé avec lui entre 1968 et 1984, et qui se retrouvent maintenant en cette enceinte.

At page 1569 of yesterday's Debates, Senator Pépin said the following:
J'ai été heureuse de constater, au cours du débat d'hier, que mes préoccupations et mes craintes étaient partagées par la marraine du projet de loi au Sénat, madame le sénateur Pépin, qui s'est en quelque sorte prononcée en ce sens lorsqu'elle a dit, à la page 1569 des Débats d'hier:

In her response to a question from Senator Fernand Robichaud about family members living together out of economic need, Senator Pépin said at page 1190 of Hansard:
Répondant à une question du sénateur Fernand Robichaud au sujet des membres d'une même famille qui habitent ensemble pour des raisons économiques, le sénateur Pépin a dit, comme on peut le lire à la page 1190 du hansard:

My question relates to what Senator Pépin said about the northern communities.
Ma question concerne ce qu'a dit le sénateur Pépin à propos des collectivités du Nord.