Vertaling van "senator seidman senator fraser just " (Engels → Frans) :

Senator Seidman: Senator Fraser just about covered my territory here.
Le sénateur Seidman : J'abonde dans le même sens que le sénateur Fraser.

Senator Seidman: I am just curious, to go back to your 150 members, have you done any socio-demographic breakdown of these members in terms of where they live in Quebec and what linguistic groups they are from?
Le sénateur Seidman : Pour en revenir à vos 150 membres, avez-vous établi une ventilation sociodémographique pour savoir qui vit au Québec et à quels groupes linguistiques les gens appartiennent?

Senator Seidman: I was just about to ask you the same question and make the same request as I did of Chief McFee, and that is, if you have written documentation of these programs and the evidence that they work, we would appreciate receiving them.
Le sénateur Seidman : J'allais justement vous dire, comme au chef McFee, que si vous avez des documents au sujet de ces programmes et la preuve qu'ils donnent des résultats, nous aimerions les recevoir.

Senator Seidman: There are just two instances where the pipelines were ordered shut in by the NEB. One was in 1973 and one was in 1998.
La sénatrice Seidman : L'ONE n'a ordonné la fermeture de pipeline qu'à deux occasions, soit en 1973 et en 1998.

Senator Seidman: I would just like to go back to these take-back programs that I think you referred to, Mr. Robinson, and you discussed in response to Senator Munson's question.
La sénatrice Seidman : J'aimerais revenir sur les programmes de récupération de médicaments auxquels vous avez fait allusion, je pense, monsieur Robinson, et dont vous avez discuté en réponse à la question du sénateur Munson.