Traduction de «senator tkachuk congratulations » (Anglais → Français) :

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, as an Albertan, on behalf of those here, and in particular to Senator Tkachuk and Senator Merchant — and I saw Senator Andreychuk earlier — congratulations on a lucky win against the Stampeders, even in the absence of Gainer the Gopher.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, en tant qu'Albertain, au nom des personnes ici présentes et, en particulier, du sénateur Tkachuk et du sénateur Merchant — j'ai vu madame le sénateur Andreychuk plus tôt — félicitations pour cette victoire chanceuse contre les Stampeders, même en l'absence de Gainer la marmotte.

I particularly want to congratulate Senator Noël Kinsella on his assuming the role of the Leader of the Opposition. I also wish to congratulate Senator Stratton on his appointment as deputy leader and Senator Tkachuk, my seatmate, on assuming the role of caucus chair.
J'aimerais féliciter tout particulièrement le sénateur Noël Kinsella d'avoir assumé le rôle de leader de l'opposition, de même que le sénateur Stratton d'avoir été nommé leader adjoint et le sénateur Tkachuk, mon voisin de banquette, d'avoir été nommé président du caucus.

Senator Tkachuk: Congratulations on your appointment as Interim Privacy Commissioner.
Le sénateur Tkachuk: Je vous félicite de votre nomination à titre de Commissaire à la protection de la vie privée par intérim.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I congratulate Senator Christensen on her maiden speech.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Christensen de son premier discours au Sénat.

Senator Oliver: I would like to congratulate Senator Tkachuk for all the work he has done in bringing this important bill before us.
Le sénateur Oliver : J'aimerais féliciter le sénateur Tkachuk pour les efforts qu'il a déployés dans le cadre de la présentation de cet important projet de loi.