Vertaling van "senator waters' appointment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister Mulroney had every reason to resist Senator Waters' appointment.
Dans ce cas, le premier ministre Mulroney avait toutes les raisons de résister à la nomination du sénateur Waters.

He tried to wiggle out of making that appointment, but in the end the heat was too great and he appointed Senator Waters to the upper House, where he served very well.
Il a essayé d'y échapper, mais la pression était trop forte et il a fini par nommé le sénateur Waters à la Chambre haute, où il a servi avec distinction.

Mr. Mulroney made 56 other appointments to this chamber — 55 sat as Progressive Conservatives, and Senator Waters came here as an elected member of the Reform Party.
M. Mulroney a nommé 56 personnes au Sénat. Cinquante-cinq d'entre elles ont siégé en tant que progressistes- conservateurs, et le sénateur Waters en tant qu'élu du Parti réformiste.

The 1990 Mulroney appointment of Senator Waters occurred some six months after the Alberta senatorial election, and he did not rely on the pool of senatorial nominees when he made the next Alberta Senate appointment (Senator Ron Ghitter, in 1993).
Ainsi, la nomination de M. Waters par Brian Mulroney en 1990 s’est produite quelque six mois après l’élection sénatoriale albertaine, et le premier ministre ne s’est pas reporté au bassin de candidats pour nommer par la suite un autre sénateur de l’Alberta (sénateur Ron Ghitter, 1993).

Had Senator Waters been a younger man and the Prime Minister appointed him because he had been elected by an Alberta election, the same problem would have existed: He would have been appointed until the age of 75.
Si le sénateur Waters avait été plus jeune et si le premier ministre l'avait nommé à la suite d'une élection en Alberta, le même problème se serait posé. Il aurait été nommé jusqu'à l'âge de 75 ans.