Traduction de «senator white said » (Anglais → Français) :

Senator Boisvenu: Mr. Lauzon, my question follows on what Senator White said earlier.
Le sénateur Boisvenu : Monsieur Lauzon, ma question fait suite à celle du sénateur White plus tôt.

Senator White was right when he said in our hearings earlier today that the existing language in Bill C-19 retains language that is now in the Firearms Act.
Le sénateur White avait raison de dire plus tôt aujourd'hui que le libellé du projet de loi C-19 reprend celui de l'actuelle Loi sur les armes à feu.

As Senator Eggleton said in his second reading speech, when major changes were made to the Citizenship Act in 1977 there was a white paper along with cross-Canada forums.
Comme l'a dit le sénateur Eggleton dans le discours qu'il a prononcé à l'étape de la deuxième lecture, lorsqu'on a apporté des modifications d'envergure à la Loi sur la citoyenneté en 1977, on a produit un livre blanc et organisé des forums partout au pays.

Senator White has said if he sees a police officer failing to take action, then he's not doing his job.
Le sénateur White a dit que si un policier s'abstient d'intervenir, il ne fait pas son travail.

Senator White: Restorative justice, which you said is police discretion, where they refer it to another system, is a public system.
Le sénateur White : La justice réparatrice, que vous assimilez au pouvoir discrétionnaire de la police, et qui consiste à renvoyer l'affaire ailleurs, est un système public.