Traduction de «senators' statements yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of general policy at the Senate
déclaration de politique générale devant le Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know from the remarks I made under Senators' Statements yesterday, in Halifax and in Toronto, Black men complain frequently of being stopped more than others by police, and it is often because of racism and discrimination.
Comme je l'ai signalé dans mon discours d'hier pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs, à Halifax et à Toronto, des Noirs se plaignent souvent d'être arrêtés plus souvent que les membres des autres groupes raciaux, et c'est souvent une question de racisme et de discrimination.

We are very hopeful about the statement made yesterday to the US Senate Committee on Foreign Relations by the Secretary of State-designate, Hillary Clinton, as regards offering pragmatic, dialogue-based and effective diplomacy.
Hier, nous avons écouté avec beaucoup d’espoir la déclaration faite à la commission des relations extérieures du sénat américain par la future secrétaire d’État, Hillary Clinton, concernant l’établissement d’une diplomatie pragmatique, basée sur le dialogue et efficace.

Senator LaPierre has asked for leave to withdraw certain remarks that he made under Senators' Statements yesterday.
Le sénateur LaPierre a demandé la permission de retirer certaines remarques qu'il a faites hier pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I have a question based on an intervention I made during Senators' Statements yesterday.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question fait suite à mon intervention d'hier durant la période réservée aux déclarations de sénateurs.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator LaPierre has sought an opportunity to rise in this chamber and request leave to strike words from a statement that he made yesterday under Senators' Statements.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur LaPierre a demandé la possibilité de prendre la parole à cet endroit et la permission de faire supprimer certains mots de la déclaration qu'il a faite hier lors de la période réservée aux déclarations de sénateurs.

Yesterday afternoon before proceeding to Orders of the Day, Senator LaPierre rose to ask if he could correct the record of Senate Debates, our Hansard, with respect to a statement that was attributed to him during Senators' Statements on Tuesday, March 25.
Hier après-midi, avant que nous passions à l'ordre du jour, le sénateur LaPierre a demandé s'il pouvait rectifier le compte rendu des Débats du Sénat, notre hansard, relativement à des propos qui lui ont été attribués durant les déclarations de sénateurs le mardi 25 mars.