Traduction de «senators can attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate Sessional Allowance (Deductions for Non-attendance) Regulations
Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence)

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: In the Senate any senator can attend any committee and ask questions.
Le sénateur Grafstein : Au Sénat, un sénateur peut assister à n'importe quel comité et poser des questions.

I would also like to start by apologising that the Spanish Minister for Equality is not here, as she has just attended a vote in the Spanish Senate on the reform of the abortion law, which, incidentally, had a good outcome, as it has just been adopted this afternoon in the Spanish Parliament.
Je commencerai par vous présenter les excuses de la ministre espagnole chargée de l’égalité, absente aujourd’hui parce qu’elle assiste en ce moment à un vote au sénat espagnol sur la réforme de la loi sur l’avortement qui, à ce propos, s’est bien passé, puisque cette loi vient d’être adoptée cet après-midi par le Parlement espagnol.

At the same time, it puts forward working methods for the Council that could have a damaging effect on the role of national governments, moving towards greater federalism, which include: strengthening the General Affairs Council, so that its meetings are held regularly, weekly even, attended by ministers; and a distinction being made between the legislative and executive Council, which must operate openly, which would seem to be moving towards the creation of some kind of European Union Senate.
Dans le même temps, il établit des projets pour le fonctionnement du Conseil qui peuvent venir affecter de façon négative le rôle des gouvernements nationaux, incitant à davantage de fédéralisme, et parmi lesquels on peut distinguer : un renforcement du Conseil "affaires générales", qui devrait se réunir de préférence toutes les semaines avec des ministres délégués, la distinction entre Conseil exécutif et Conseil législatif, ce dernier devant fonctionner publiquement, ce qui semble constituer un pas vers une espèce de Sénat de l'Union européenne.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before I move the adjournment motion, I want to thank honourable senators for their cooperation in order that all senators can attend the budget speech at four o'clock in the other place.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de proposer la motion d'ajournement, je tiens à remercier tout le monde de leur coopération afin que tous les honorables sénateurs puissent assister au discours du budget dans l'autre endroit à 16 heures.

With regard to what Senator Corbin said, not all senators can attend all committee meetings.
Pour revenir à ce que disait le sénateur Corbin, les sénateurs ne peuvent pas tous assister aux travaux de tous les comités.

Every senator can attend committees and every senator can participate.
Tous les sénateurs peuvent assister aux comités et y participer.

As only an order of the Senate itself can require a Senator to attend a committee (Erskine May, 21st Edition, p. 629), your Committee recommends, by the adoption of this report:
Comme seul un ordre du Sénat peut obliger un sénateur à comparaître devant un comité (Erskine May, 21e édition, p. 629), votre Comité recommande, par l'adoption de ce rapport :