Traduction de «senators may know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill may — and I use that word " may" — mean the end of an era in Cape Breton. Those senators who know the history of Cape Breton will understand and appreciate that the lifeblood of Cape Breton for over 100 years has come from two industries, the coal industry and the steel industry.
Les sénateurs qui connaissent l'histoire du Cap-Breton comprendront que depuis une centaine d'années le Cap-Breton vit de deux industries, celle du charbon et celle de l'acier.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator may know, the Minister of Foreign Affairs met with senior Talisman executives in November.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sait l'honorable sénateur, le ministre des Affaires étrangères a rencontré des dirigeants de Talisman en novembre.

As honourable senators may know, there were four in this chamber who were affected and had problems as a result of the flood: the Honourable Speaker, Senator Spivak, Senator Jessiman, and myself.
Comme les honorables sénateurs le savent peut-être, quatre sénateurs ont été touchés par ces inondations et ont éprouvé des problèmes à ce moment-là: l'honorable Président, le sénateur Spivak, le sénateur Jessiman et moi-même.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator may know, an evaluation of the first program has been done and has already been released.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur n'ignore peut-être pas qu'une évaluation du premier programme a déjà été publiée.

Be that as it may, there have been few instances or attempts recorded in the Journals of the other place and, as all Senators now know, the only previous attempt to divide a bill in the Senate occurred in 1988.
Quoi qu'il en soit, les Journaux de l'autre endroit font état de peu de précédents ou de tentatives en ce sens et, comme tous les sénateurs le savent maintenant, la seule fois où le Sénat a tenté de scinder un projet de loi remonte à 1988.