Vertaling van "senators scottish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

Scottish Renewables Obligation | Scottish Renewables Order | SRO [Abbr.]
obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]
Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Scottish Crop Research Institute [ SCRI ]
centre de recherche agronomique écossais [ SCRI ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The communication from the Coordinator of the Committee in the Scottish Parliament was addressed to Heather Lank, Principal Clerk of the Committees Directorate of the Senate: The Scottish Parliament's Subordinate Legislation Committee is currently undertaking an inquiry into the regulatory framework in Scotland and is considering how the Scottish Parliament supervises and scrutinises subordinate legislation.
La communication vient du coordonnateur d'un comité parlementaire d'Écosse et elle est adressée à Mme Heather Lank, greffière principale de la Direction des comités du Sénat : Le comité du Parlement d'Écosse chargé des lois subordonnées entreprend l'examen du cadre réglementaire national et analyse la façon dont le Parlement d'Écosse supervise et examine les lois subordonnées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a delegation from the Scottish Parliament, led by the Right Honourable Tricia Marwick, M.S.P., Presiding officer of the Scottish Parliament.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'une délégation du Parlement écossais dirigée par la très honorable Tricia Marwick, députée, Présidente du Parlement écossais.

Senator Angus: In Canada today, honourable senators, some 15 per cent of our citizens are of Scottish descent and many others, over 5 million Canadians, are directly descended from Scottish ancestry, over 250,000 of them in Quebec alone.
Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, aujourd'hui, au Canada, quelque 15 p. 100 des citoyens sont d'origine écossaise et de nombreux autres, soit plus de cinq millions de Canadiens, ont un ancêtre écossais, dont plus de 250 000 au Québec seulement.

Honourable senators, Nova Scotia-born John Stewart, of Scottish heritage, and Senator Allan J. MacEachen, also Nova Scotia-born and of Scottish heritage, were a multitude.
Honorables sénateurs, le Néo-Écossais John Stewart, d'origine écossaise, et le sénateur Allan J. MacEachen, également Néo-Écossais et d'origine écossaise, représentaient à eux deux une présence avec laquelle il fallait compter.

I draw attention to the many fine senators of Scottish descent, noting that currently of the ten senators appointed from Nova Scotia, six are of Scottish descent, being Senators John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen, and John Stewart.
Je signale que de nombreux sénateurs éminents sont d'origine écossaise et qu'à l'heure actuelle, sur les dix sénateurs de la Nouvelle-Écosse, six sont d'origine écossaise, soit les sénateurs John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen et John Stewart.