Traduction de «senegal today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senegal River Development Organization [ OMVS | Organization for the Development of the Senegal River | Organization of Senegal Riparian States ]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ OMVS | Organisation des États riverains du Sénégal ]

Republic of Senegal | Senegal [ SN; SEN ]
République du Sénégal | Sénégal [ SN; SEN ]

Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization
Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal

Canada-Senegal Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Senegal for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention Canada-Sénégal en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Sénégal en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

Senegal [ Republic of Senegal ]
Sénégal [ République du Sénégal ]

Republic of Senegal | Senegal
la République du Sénégal | le Sénégal

Organisation for the Development of the Senegal River | Senegal River Development Organization | OMVS [Abbr.]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal | OMVS [Abbr.]

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Mimica will pay an official visit to Senegal today.
Le commissaire Mimica sera en visite officielle aujourd’hui au Sénégal.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, attends today the Global Partnership for Education Conference in Dakar, Senegal and calls on global leaders to step up their investment in education.
M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, qui participe aujourd'hui à la conférence du Partenariat mondial pour l'éducation à Dakar, au Sénégal, appelle les décideurs du monde entier à intensifier leurs investissements en faveur de l'éducation.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the President of Senegal, Macky Sall, have today signed two projects worth € 60 million.
Le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le président du Sénégal, M. Macky Sall, ont signé aujourd'hui deux projets pour un montant de 60 millions €.

Today we will discuss Bill S-31 an act to implement agreements, conventions and protocols concluded between Canada and Slovenia, Ecuador, Venezuela, Peru, Senegal, the Czech Republic, the Slovak Republic and Germany for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour discuter du projet de loi S-31, Loi mettant en oeuvre des accords, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'invasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu.

For example, today there are 8,000 producers, 150 micro and small agricultural enterprises that saw their revenue increase from 20% to 65% in Senegal.
Par exemple, 8 000 producteurs et 150 microentreprises et petites entreprises agricoles ont vu leurs revenus augmenter de 20 à 65 p. 100 au Sénégal.

New offices for the European Investment Bank Regional Representation for West and Africa and the Sahel region were today officially inaugurated by the President of Senegal, His Excellency Mr. Abdoulaye Wade together with the President of the EIB, Mr. Philippe Maystadt.
Aujourd’hui a eu lieu l’inauguration officielle - à Dakar (Sénégal) - des nouveaux locaux de la représentation régionale de la Banque européenne d’investissement pour l’Afrique de l’Ouest et le Sahel, en présence du Président de la République Me. Abdoulaye Wade et, du Président de la BEI, M. Philippe Maystadt.

I am fully aware of the significance of this honour and the citizens of Senegal and of Africa will I am sure, understand that this honour is intended for their entire continent, which is often ignored, but is today invited to express itself through my humble person.
J’en mesure la signification et les Sénégalais et les Africains auront parfaitement compris que cet honneur s’adresse à leur continent, un continent souvent ignoré et aujourd’hui invité à s’exprimer en ma modeste personne.

– Mr President, ladies and gentlemen, it is my great pleasure today to welcome His Excellency Dr Wade, President of the Republic of Senegal.
- Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis d’accueillir aujourd’hui son Excellence le Docteur Wade, président de la République du Sénégal.

This is the reason why I am increasingly averse to endorsing the extension of agreements such as those for Senegal and Angola today.
C’est la raison pour laquelle je suis de moins en moins incliné à approuver la prolongation de ces accords, tels ceux du Sénégal et de l’Angola sur lesquels nous nous prononçons aujourd’hui.

Mr Marín, Commissioner with special responsibility for Cooperation and Development, today signed the following three decisions on assistance to Senegal and Mali: - Under Article 290 of Lomé IV: Microproject programmes in four regions of Senegal at a cost of ECU 3 000 000.
Monsieur Marin, Commissaire chargé de la Coopération et du Développement, a signé ce jour les trois décisions suivantes en faveur du Sénégal et du Mali : - Au titre de l'article 290 de la Convention de Lomé IV : Programme de microréalisations dans quatre régions du Sénégal pour un montant de 3.000.000 d'ECU.