Vertaling van "seniors'' does indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DOE Senior Scientists Committee [ Senior Scientists Committee ]
Comité des principaux scientifiques du MDE [ Comité des principaux scientifiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, it plans to give an extra $600 a year, or $50 a month to every senior living in poverty, but we must realize that it has created new criteria and new scales: a person is entitled to $50 a month if their income does not exceed $2,000 a year.
Certes, il prévoit donner 600 $ de plus par année, ou 50 $ par mois, à toute personne âgée vivant dans la pauvreté, mais il faut savoir qu'il a créé de nouveaux critères et de nouveaux barèmes: on a droit aux 50 $ par mois si son revenu ne dépasse pas 2 000 $ par année.

The national seniors secretariat must, in cooperation with its partners from the public and private sectors, ensure that this coordination and harmonization exercise does indeed take place.
En collaboration avec ses partenaires des secteurs public et privé, le Secrétariat national pour les aînés doit s'assurer que ce travail de coordination et d'harmonisation se fera.

It is, however, unacceptable, and indeed incomprehensible, that the Directive does not include other healthcare professionals, who play a vital role in the health and safety of workers, such as health and safety officers at work, biologists, senior health technicians and diagnosis and therapy technicians.
Il est cependant inacceptable et vraiment incompréhensible que la directive n’englobe pas d’autres professionnels des soins de santé qui jouent un rôle vital pour la santé et la sécurité des travailleurs; je veux parler des responsables de la santé et de la sécurité au travail, des biologistes, des professionnels de la santé des personnes âgées, des techniciens du diagnostic et des thérapeutes.

Members should note that indeed in this third case, unlike the first two, the senior officer does not have to be active within the scope of her authority.
Les députés devraient noter que dans le troisième cas, contrairement aux deux premiers, le cadre supérieur n'a pas à participer à l'infraction dans le cadre de ses attributions.

Yesterday, the minister refused to admit that a document from his department entitled ``Serving Canada's Seniors'' does indeed show the direction his government intends to follow in restructuring old age security programs.
Hier, le ministre du Développement des ressources humaines a refusé d'admettre que le document Serving Canada's Seniors, émanant de son ministère, présentait bel et bien les orientations que le gouvernement entend retenir dans la réorganisation des programmes de la sécurité de la vieillesse.

Mr. Michael McDermott: Indeed, seniority is a very important issue in collective bargaining, and it does become an issue when, for one reason or another, bargaining units are restructured and different seniority lists are merged into the same bargaining unit.
M. Michael McDermott: Effectivement, l'ancienneté est une question très importante lors de la négociation collective, et cela pose un problème lorsque pour une raison ou pour une autre il y a restructuration des unités de négociation et lorsque différentes listes d'ancienneté sont fusionnées dans une même unité de négociation.