Traduction de «sense land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Training Course on Remote Sensing Applications in the Monitoring of Forest Lands
Cours international de formation axé sur les applications de la télédétection à la surveillance des zones forestières

Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau

International Training Course on the applications of remote sensing to land resources
Stage international de formation aux applications de la télédétection à l'étude des ressources terrestres

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognises soil degradation to be a major constraint in agricultural production, and calls for greater ambitions and efforts to improve soil and water management practices, particularly in light of climate change; welcomes the development of controlled traffic farming (CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming; encourages the Commission to quantify the environmental and production benefits of these new technologies and to ensure awareness, knowledge and technology transfer.
considère que la dégradation des sols constitue une contrainte très importante dans la production agricole et plaide en faveur de plus grandes ambitions et d'efforts accrus pour améliorer les pratiques de gestion des sols et de l'eau, notamment dans le contexte du changement climatique; salue le développement des technologies CTF (Controlled Traffic Farming, ou agriculture à circulation raisonnée), lesquelles permettent de réduire les dommages causés aux sols en raison de la surexploitation, et se félicite également des initiatives récentes visant à intégrer les technologies de télédétection haute résolution dans l'agriculture biologique; encourage la Commission à quantifier les avantages environnementaux et en matière de production de ces nouvelles technologies et à assurer la sensibilisation et le transfert des connaissances et des technologies.

Other witnesses, specifically from communities, have added their positive and critical impressions and experiences with respect to a number of activities and exercises that are involved in first nations land management, or, in a broader sense, land-use planning.
D'autres témoins, témoignant à titre de membres d'une collectivité, ont aussi présenté leurs impressions et leurs expériences positives et critiques se rattachant à un certain nombre d'activités et d'exercices dans le cadre de la gestion des terres des Premières nations ou, dans une plus large mesure, de la planification de l'utilisation des terres.

If you are truly going to be a national airline, you will have to start thinking in a national sense, and that national sense is not just landing in Halifax but landing in Sydney, Saint John, New Brunswick, et cetera, in places where you may not be landing now.
Si vous voulez vraiment devenir une ligne aérienne nationale, vous allez devoir commencer à adopter une optique nationale, et cela veut dire que vous n'allez plus atterrir seulement à Halifax, mais aussi à Sydney, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et cetera, à des endroits que vous ne desservez peut-être pas en ce moment.

—the making available of a range of geographic information through cooperation with Union programmes for land use surveys and remote sensing; and
—la mise à disposition d’une série d’informations géographiques en collaboration avec des programmes de l’Union concernant des enquêtes relatives à l’utilisation des sols et la télédétection, et

the making available of a range of geographic information through cooperation with Union programmes for land use surveys and remote sensing; and
la mise à disposition d’une série d’informations géographiques en collaboration avec des programmes de l’Union concernant des enquêtes relatives à l’utilisation des sols et la télédétection, et

Experience gained in 2004-2007, within the framework of Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 , as amended, and prior decisions such as, notably, Council Decision 88/503/EEC of 26 September 1988 adopting a pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics , has enabled the agro-meteorological system for forecasting yields and monitoring land and crop conditions to achieve an advanced operational and development stage, and to demonstrate its effectiveness.
L’expérience acquise au cours de la période 2004-2007, dans le cadre de la décision no 1445/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 portant sur l’application de techniques d’enquêtes aréolaires et de télédétection aux statistiques agricoles pour la période 1999-2003 et des décisions antérieures, telles que, notamment, la décision 88/503/CEE du Conseil du 26 septembre 1988 arrêtant un projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles , a permis au système agrométéorologique de prévision des rendements et de suivi de l’état des terres et des cultures d’atteindre un stade opérationnel et de développement avancé, et de démontrer son efficacité.

They were respect for their values, for their spirituality, for their history, for their sense of land and for their sense of community; recognition that they are in fact citizens of the country; responsibility, which we had been summarily taking away since the passing of the Indian Act; and sharing, to share in the future of the land because we realize this is the second largest country in the world in area, much of it north of the 60th parallel.
Il s'agit des aspects suivants: le respect de leurs valeurs, de leur spiritualité, de leur histoire, de leur sens territorial et de leur sens communautaire; la reconnaissance du fait qu'ils sont en réalité des citoyens du pays; la responsabilité, dont nous les privions sommairement depuis l'adoption de la Loi sur les Indiens; et le partage, soit partager l'avenir de ce territoire parce que nous nous rendons compte qu'il s'agit du deuxième plus grand pays au monde sur le plan de la superficie, dont une grande part se situe au nord du 60e parallèle.

Each year 10% of livestock and 5% of land areas will be inspected; remote-sensing techniques will be used to determine where inspections seem most appropriate; - proposal for a Regulation laying down details of the measures for reporting and investigating fraud affecting the Structural Funds; - development of computerized systems for combating fraud (Irene III, CIS, DAF); - extensive use of remote-sensing techniques; - use of risk analysis techniques in all areas; - assistance agreements with non-member countries, in particular the EEA countries; - continuation of the Matthaeus programmes (training and exchanges of customs and tax officials), training and exchanges of agriculture officials; - finalization of the comparative study of national provisions for combating fraud affecting the Community budget.
Chaque année au moins 10 % du cheptel et 5 % des superficies seront vérifiés sur le terrain, la télédétection aidant à déterminer où les enquêtes semblent les plus utiles - proposition de règlement pour fixer en détail les mesures de notification et de contrôle des fraudes dans les Fonds structurels développement des systèmes informatiques utilisés pour lutter contre la fraude (Irene III, CIS, DAF) - utilisation étendue de la télédétection - la généralisation des techniques d'analyse de risque - accords d'assistance avec des pays-tiers et notamment les pays EEE - poursuite des programmes Matthaeus (formation et échanges de fonctionnaires des administrations douanières et fiscales), formation et échanges des fonctionnaires du secteur agricole - finalisation de l'étude comparative sur les dispositions nationales en matière de lutte anti-fraude touchant le budget communautaire.

I think what you see here is a bill that contains a reasoning that all the land in the north continues to be crown land, and it may have made sense in that view of the world to imagine a regime that says, when anyone makes use of crown lands—and crown lands are held for all Canadians—a fee will be attached to the use of those lands.
Je pense que ce que vous avez sous les yeux, c'est un projet de loi qui est fondé sur le raisonnement voulant que toutes les terres du Grand Nord continuent d'être des terres domaniales, et il aurait pu être logique, dans cette optique, d'imaginer un régime selon lequel quiconque utilise des terres domaniales, lesquelles appartiennent à l'ensemble des Canadiens, devra payer un droit pour l'utilisation de ces terres.