Traduction de «sense tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

A form of hereditary spastic paraplegia with onset usually in adulthood of progressive bilateral lower limb weakness and spasticity, sphincter dysfunction, decreased vibratory sense at the ankles and with additional manifestations including optical n
paraplégie spastique type 7

Sense of smell lost
perte du sens de l'odorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It gives me a tremendous sense of pride in our government to see how the Prime Minister continues to rally global support in Toronto to save the lives of mothers and children.
Je suis extrêmement fier de notre gouvernement quand je vois le premier ministre continuer à mobiliser le monde entier, à Toronto, pour sauver la vie de mères et d'enfants.

I also passed 35 Shoreham Drive, 711 Arleta Avenue, and 415 Driftwood Avenue, all places that exhibit a tremendous sense of community and neighbourhood pride.
Je suis aussi passée devant le 35, promenade Shoreham, le 771, avenue Arleta et le 415, avenue Driftwood, des endroits caractérisés par un fort sentiment d'appartenance à la collectivité et une fierté à faire partie de ce quartier.

It was a hilarious story that highlighted Lincoln Alexander's tremendous sense of humour.
C'était une histoire hilarante qui faisait ressortir l'extraordinaire sens de l'humour de Lincoln Alexander.

This decision will reward the tremendous efforts made by the Croatian people and their government, whose courage and sense of public good I wish to commend.
Cette décision récompensera les énormes efforts accomplis par le peuple croate, par son gouvernement, dont je veux saluer le courage et le sens de l’intérêt général.

We have heard talk, in this connection, of a Marshall Plan and of a free trade zone – all of which is necessary, as it could be positive for us in a tremendously dramatic and historic sense for democracy, freedom and better living conditions to establish themselves in these countries.
Nous avons entendu parler d’un plan Marshall et d’une zone de libre-échange - des mesures qui sont nécessaires, car l’établissement de la démocratie, de la liberté et de meilleures conditions de vie dans ces pays pourrait avoir un effet extrêmement positif, je dirais même historique.

Our people who are there now and have been there for the last four years have faced tremendous danger with respect to not military fighting in the normal sense but the roadside bombs and suicide bombers.
Les Canadiens qui s'y trouvent actuellement et qui y ont passé les quatre dernières années ont affronté d'immenses dangers qui ne sont pas liés au combat militaire au sens habituel, mais aux bombes artisanales et aux kamikazes.

I should like to put on record before the House how much I respect the trade union representatives and workers who, despite the deeply gloomy prospect they face, have shown a tremendous sense of responsibility from the outset.
Je veux dire devant notre Assemblée combien je respecte les représentants syndicaux et ces salariés qui, malgré une vraie désespérance, font preuve depuis le début d'une très grande responsabilité.

I should like to praise the shadow rapporteurs for the tremendous sense of responsibility and spirit of cooperation they demonstrated throughout.
Je voudrais rendre hommage aux rapporteurs fictifs pour l’extraordinaire sens des responsabilités et l’esprit de coopération qu’ils ont affichés d’un bout à l’autre.

That was a tremendous gesture demonstrating your courage, solidarity and sense of responsibility.
Voilà un incroyable geste qui démontre votre courage, votre solidarité et votre sens des responsabilités.

However, with all of his experience and his tremendous sense of duty to his responsibilities here, it is the kindness, the generosity, the deep sense of fairness, and the compassion for individuals less fortunate than ourselves that will remain fixed in my recollections of friendship with Senator Lewis.
Toutefois, en dépit de sa grande expérience et de son formidable sens de ses responsabilités au Sénat, c'est de sa bonté, de sa générosité, de son sens aigu de la justice et de sa compassion envers ceux qui sont moins fortunés que nous dont je me souviendrai quand je penserai à mon amitié avec le sénateur Lewis.