Traduction de «sensible action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]
personne de bon sens [ homme de bon sens ]

deep sensibility | proprioceptive sensibility
sensibilité profonde | sensibilité proprioceptive

epicritic sensibility [ epicritic sensation | discrimination sensibility ]
sensibilité épicritique [ sensibilité discriminative ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I talk about putting into place a strategy—and I agree we have two tracks—we should be taking action now, not action that biases the outcome of our discussion, but sensible actions now.
Lorsque je parle de mettre en place une stratégie—et je conviens qu'elle comprend deux volets—je veux dire que nous devrions prendre des mesures immédiates, non pas des mesures qui faussent le résultat de nos discussions, mais des mesures sensées.

We look forward to working with the federal government to turn the reforms announced today into a strong, sensible action plan that strengthens our communities, and protects our waterways and the environment.
Nous avons hâte de collaborer avec le gouvernement fédéral pour transformer les réformes annoncées aujourd'hui en un plan d'action solide et sensé qui renforce nos collectivités et protège nos voies navigables et l'environnement.

That is why we recently took prudent and sensible action to strengthen Canada's housing market by reducing the maximum mortgage period to 30 years, significantly reducing interest payments for Canadian families, lowering the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages to 85% and withdrawing taxpayer backing on home equity lines of credit provided by lenders.
C'est dans cette optique et pour renforcer le marché immobilier canadien que nous avons posé un geste prudent et raisonnable récemment, quand nous avons réduit la durée maximale des hypothèques à 30 ans, ce qui réduira considérablement les versements d'intérêt que doivent assumer les familles canadiennes. Nous avons aussi réduit à 85 p. 100 le montant maximal que les prêteurs peuvent accorder au moment d'un refinancement hypothécaire, et éliminé la garantie d'assurance sur les marges de crédit hypothécaires fournies par les prêteurs.

We take jobs abroad and raise energy prices; we do everything the hard way instead of taking sensible action.
Nous exportons nos emplois et nous faisons grimper le prix de l’énergie.

This matter will have repercussions for generations to come and so requires firm, guiding, immediate and sensible action such as the EU has taken with other issues, for example, the financial crisis.
Cette problématique aura des répercussions pour les générations à venir et requerra donc une action ferme, ciblée, immédiate et sensée, comme l’UE en a déjà pris dans d’autres domaines, par exemple pour la crise financière.

It is even more important, however, that we take sensible action on the logistics.
Mais il est encore plus important de prendre des mesures réfléchies en matière de logistique.

Current economic conditions call for calm and sensible action.
La situation économique actuelle demande des mesures calmes et sensées.

These are nice dreams, but now we need sensible action.
Ce sont là de doux rêves, mais nous devons à présent agir de manière sensée.

Some appear to have adopted a fatalistic approach. They have resigned themselves with working with the status quo and continue to take sensible action when it comes to government bureaucracy and programs.
Il semble aussi y avoir un sentiment de fatalité qui fait dire à certains que l'on travaillera avec ce qui existe et qu'on continuera à agir sensiblement comme on le faisait autrefois sur le plan de la bureaucratie et des interventions gouvernementales.

We on this side are prepared to support any sensible action that would hold the promise of lasting employment.
Nous, de ce côté de la Chambre, sommes prêts à appuyer toute démarche sensée et prometteuse d'emplois durables.