Traduction de «sentiments canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

prevailing sentiment
gros de l'opinion

Criminal Sentiments Scale
Échelle de sentiments criminels

index of consumer sentiment
indice d'opinion de confiance des consommateurs [ indice d'opinion des consommateurs ]

investor sentiment
opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs

sentimental damage
préjudice affectif | préjudice moral

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that she reflects so much of the sentiment that we're hearing across this country that is fundamentally critical of this piece of legislation, this unfair elections bill, does it not strike the Leader of the Government in the Senate that at the very least Canadians will lose confidence in the democratic process because they will lose confidence in the fairness of their elections because that's the general sentiment that has been taken away by Canadians about this bill?
Étant donné que le point de vue de Mme Fraser reflète assez fidèlement le sentiment hostile à ce projet de loi contre l'intégrité des élections qui se manifeste d'un bout à l'autre du pays, n'est-il pas évident, aux yeux du leader du gouvernement au Sénat, qu'à tout le moins, les Canadiens sont susceptibles de mettre en doute l'équité des élections, donc de ne plus faire confiance au processus démocratique? N'est-ce pas le sentiment que l'on peut observer parmi les Canadiens, à propos de ce projet de loi?

All Canadians agree with the member's sentiment, the sentiment of all of us, that much needs to be done to bridge that gap.
Tous les Canadiens partagent le sentiment de la députée, notre sentiment à tous, que beaucoup reste à faire pour combler les lacunes.

Given the message that Canadians sent to this place and to the Liberals, which was that the Liberals did not deserve a majority government, and given the fact that they returned a Liberal minority government to this place, we expected in fact that the first opportunity the government had to reflect those sentiments and to adequately represent those constituents would have been to present a budget that was in tune not only with the wishes of Canadians but with the promises made by the Liberals during the past election.
Étant donné le message que les Canadiens ont envoyé au Parlement et aux libéraux, à savoir que ces derniers ne méritaient pas une majorité, nous nous attendions à ce que, à la première occasion, le gouvernement réfléchirait et représenterait correctement les électeurs en déposant un budget qui correspondrait à la volonté des Canadiens et, en même temps, qui respecterait les promesses libérales faites en campagne électorale.

Make small changes along the way, if you wish, but I think that at some point if not in five years, then perhaps in ten, we should launch a national contest for a Canadian anthem that expresses the same sentiments in both languages and which genuinely reflects how Canadians think and feel.
Faites des petites modifications de parcours si vous voulez, mais je crois qu'à un moment donné, — si ce n'est pas dans cinq ans, ce sera peut-être dans dix ans, — on devrait lancer un grand concours national pour rédiger un hymne national canadien qui exprime les mêmes sentiments dans les deux langues et qui reflète authentiquement ce que les Canadiens ont dans l'âme et dans le cœur.

This is why the government will spare no effort in order to protect Canadian children from such offences (1750) Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to express a sentiment to the member who just spoke.
C'est pourquoi le gouvernement n'épargnera aucun effort pour protéger les enfants canadiens de ce genre d'infractions (1750) M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai une réflexion à faire au député qui vient de prendre la parole.