Vertaling van "separate don't cross-contaminate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Separate... don't cross-contaminate
Séparez... les aliments pour éviter la contamination croisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As mentioned above, the partnership's four core messages to the consumer are the following: clean wash hands and surfaces often; separate don't cross-contaminate; cook cook to proper temperatures and use a food thermometer; and chill refrigerate promptly.
Comme je viens de l'indiquer, les quatre messages de base destinés aux consommateurs sont: nettoyez — lavez toujours vos mains et les surfaces; séparez — ne mélangez pas les aliments; cuisez — cuisinez à la bonne température et utilisez un thermomètre de cuisson; puis réfrigérez — et ce, dès que possible.

We don't really have a system here in Canada to know whether your neighbours are using it or are not using it, and so one of the concerns is that you really don't know where that cross-contamination may come from.
Au Canada, il n'existe pas vraiment de système pour savoir si nos voisins en utilisent ou non, et l'une de nos préoccupations est donc de savoir d'où vient cette contamination croisée.

Then you don't have to worry about cross-contamination within the system.
On élimine ainsi toute possibilité de contamination croisée du système.

Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of carcases of farmed game and wild game, precautions must be taken to prevent cross-contamination by separation either in time or in space of operations carried out on the different species.
19)lorsque des établissements sont agréés pour l'abattage de différentes espèces animales ou pour la manipulation de carcasses de gibier d'élevage et de gibier sauvage, des précautions doivent être prises pour éviter toute contamination croisée, en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.

where the premises are approved for the cutting of meat of different animal species, precautions are taken to avoid cross-contamination, where necessary by separation of the operations on the different species in either space or time.
lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.

Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of farmed ratites and small wild game, precautions must be taken to prevent cross contamination by separation either in time or in space of the operations carried out on the different species.
3)lorsque des établissements sont agréés pour l'abattage de différentes espèces animales ou pour la manipulation de ratites d'élevage et du petit gibier sauvage, des précautions doivent être prises pour éviter toute contamination croisée, en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.

Where more than one slaughter line is operated in the same premises, there must be adequate separation of the lines to prevent cross-contamination.
Lorsque plus d'une chaîne d'abattage fonctionne dans les mêmes locaux, leur séparation adéquate doit être assurée pour éviter une contamination croisée.

(c)where the premises are approved for the cutting of meat of different animal species, precautions are taken to avoid cross-contamination, where necessary by separation of the operations on the different species in either space or time.
c)lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.

As part of the requirements, renderers who handle ruminants and other species are required to process them separately to avoid cross- contamination.
Dans le cadre des exigences, les fondoirs qui manipulent des ruminants et d'autres espèces sont tenus de les traiter séparément afin d'éviter la contamination croisée.

To avoid cross-contamination, the Regulation requires total separation between plants handling Category 1, 2 and 3 materials.
Pour éviter les contaminations croisées, le règlement exige une séparation totale des établissements traitant les matières de catégorie 1, 2 et 3.