Traduction de «series fact-finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Committee of Fact-finding | Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee
commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

fact-finding board | factfinding board | fact finding board
commission d'enquête factuelle

fact finding study [ fact finding ]
recherche des données [ recherche des faits ]

fact-finding tour [ fact-finding trip ]
voyage d'observation [ tournée d'enquête | voyage d'étude ]

fact-finding mission
mission d'étude

finding of fact
conclusion de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very happy to embark on a series of hearings and fact-finding that takes us out of Ottawa to meet with Canadians from Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia and the Northwest Territories.
C'est avec grand plaisir que nous entamons une série de séances qui, dans notre recherche des faits, nous mène hors d'Ottawa pour rencontrer des Canadiens du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et des Territoires du Nord-Ouest.

The findings of a series of fact-finding missions carried out in the Member States by the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) in 2004 and 2005 support those conclusions.
Les conclusions des missions d’étude effectuées en 2004 et en 2005 par l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission dans les États membres vont dans le sens de celles du rapport.

The findings of a series of fact-finding missions carried out in the Member States by the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) in 2004 and 2005 support those conclusions.
Les conclusions des missions d’étude effectuées en 2004 et 2005 par l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission dans les États membres vont dans le sens de celles du rapport.

The regulation was drawn up following an extensive process of fact-finding and consultation, and takes into account the views of interested parties and the findings of a series of studies commissioned from independent consultants.
Le règlement a été élaboré à la suite d'une enquête et d'une consultation de grande ampleur; il prend en compte les points de vue des parties intéressées et les conclusions d'une série d'études confiées à des consultants indépendants.

The proposal was drawn up following an extensive process of fact-finding and consultation, and takes into account the views of interested parties and the findings of a series of studies commissioned from independent consultants.
La proposition a été élaborée à la suite d'une enquête et d'une consultation de grande ampleur; elle prend en compte les points de vue des parties intéressées et les conclusions d'une série d'études confiées à des consultants indépendants.

Last year, the committee conducted a series of informal fact- finding meetings on the east and west coasts of Canada to discover firsthand the challenges and constraints facing the aquaculture sector.
L'an dernier, le comité avait organisé une série de réunions d'information informelles sur les côtes est et ouest du Canada pour vérifier en propre les difficultés et les contraintes confrontant le secteur des pêches.

First and foremost I must remind you that discrimination against Roma is not only a sad fact of life in the future Member States, but that unfortunately we also find this in a whole series of current Member States.
Permettez-moi tout d'abord de rappeler que la discrimination à l'encontre des Roms n'est pas seulement un triste fait dans les futurs États membres, mais que nous le retrouvons également dans toute une série d'États membres.

A fact-finding mission to Cambodia has put forward a series of recommendations for practical cooperation on the basis of the Joint Action.
Une mission d'information envoyée au Cambodge a présenté une série de recommandations destinées à établir une coopération pratique sur la base de l'action commune.

2. Travel expenses for a series of one day fact finding missions (October-November 2006)
2. Frais de voyage pour une série de missions d'étude d'un jour – Octobre-novembre 2006