Traduction de «series anti-terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-terrorist financing obligation | anti-terrorist financing requirement
obligation en matière de lutte contre le financement du terrorisme | obligation au titre de la lutte contre le financement du terrorisme

Anti Terrorism Court | Anti-terrorist Court | ATC [Abbr.]
Cour antiterroriste

Enhancing Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
Améliorer le régime canadien de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes

Anti-terrorist Liberation Groups
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

Anti-terrorist Evasive Drive Instructor
Antiterrorisme - Conducteur instructeur de conduite défensive

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to achieving this objective, the FATF issued a series of 40 recommendations respecting money laundering and nine special recommendations on anti-terrorist financing.
Afin de réaliser cet objectif, le GAFI a publié 40 recommandations au sujet des blanchements de capitaux et neuf recommandations spéciales au sujet du financement des actes terroristes.

Unlike the text, the context has become more and more problematic over the last year: we have a series of laws that increase anti-terrorist cooperation.
Contrairement au texte, le contexte est devenu de plus en plus problématique ces dernières années: nous disposons d’une série de réglementations qui renforcent la coopération en matière de lutte contre le terrorisme.

I believe that we need not only to evaluate the effectiveness of all anti-terrorism measures to date, but also to take careful stock of our progress, which must not consist merely of a series of reactions to terrorist activity.
J'estime qu'il faut non seulement évaluer l’efficacité de toutes les mesures antiterroristes prises à ce jour, mais également dresser un bilan prudent de notre progrès, qui ne doivent pas uniquement consister en un ensemble de réactions face à l'activité terroriste.

A whole series of anti-terrorist measures are already in place. Other measures await Royal Assent.
Nous disposons déjà d'un éventail de mesures antiterroristes et d'autres mesures attendent la sanction royale.

The Brussels European Council on the 21 of September identified a series of measures such as: joint investigation teams of police and magistrates from throughout the EU; a common list of terrorist organisations; routine exchange of information about terrorism between the Member States and Europol; a specialist anti-terrorist team within Europol; a co-operation agreement on terrorism between Europol and the relevant US authorities; and Eurojust, a co-ordination body composed of magistrates, prosecutors and police officers, to be launched on the 1 of January 2002.
Le Conseil européen de Bruxelles du 21 septembre a notamment prévu des mesures concernant: des équipes communes de recherche de policiers et de magistrats dans toute l'UE; une liste commune d'organisations terroristes; l'échange régulier d'informations sur le terrorisme entre les États membres et Europol ; une équipe antiterroriste spécialisée au sein d'Europol; un accord de coopération sur le terrorisme entre Europol et les autorités américaines compétentes; et Eurojust, un organisme de coordination composé de magistrats, procureurs et policiers, qui devrait entrer en fonction le 1er janvier 2002.

[Translation] So far, these measures include, for example, increasing the number of customs officers, purchasing new airport security equipment and allocating new resources to police and intelligence agencies for anti-terrorist work (2100) [English] My colleagues, the Minister of Justice and the Solicitor General of Canada, have now introduced the anti-terrorism act containing a series of measures that we have already heard much about in the debate today.
[Français] Jusqu'à présent, ces mesures comprennent, par exemple, l'augmentation du nombre de douaniers, l'achat de nouveaux équipements pour la sécurité des aéroports et l'affectation de nouvelles ressources au travail antiterroriste des policiers et du renseignement (2100) [Traduction] Mes collègues, la ministre de la Justice et le solliciteur général du Canada ont présenté le projet de loi antiterroriste qui prévoit une série de mesures dont nous avons déjà beaucoup parlé dans le débat d'aujourd'hui.

The European Council identified a series of desirable measures including: joint investigation teams of police and magistrates from throughout the EU; a common list of terrorist organisations; routine exchange of information about terrorism between the Member States and Europol; a specialist anti-terrorist team within Europol; a cooperation agreement on terrorism between Europol and the relevant US authorities; and Eurojust, a coordination body composed of magistrates, prosecutors and police officers, to be launched on 1 January 2002.
Parmi les mesures identifiées par le Conseil européen figurent notamment la création d'équipes d'enquêteurs européennes (Joint Investigation Teams) regroupant policiers et magistrats de l'UE; la constitution d'une liste commune d'organisations terroristes; l'échange systématique d'informations sur le terrorisme entre les Etats membres et EUROPOL; la création d'une équipe de spécialistes anti-terroristes au sein d'EUROPOL ; la conclusion d'un accord de coopération anti-terroriste entre EUROPOL et les autorités américaines compétentes; le démarrage, en janvier 2002, d'EUROJUST, l'organisme de coordination regroupant magistrats, procureurs et officiers de police.