Vertaling van "series humiliating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humiliate [ cause humiliation ]
humilier

humilis | hum [Abbr.]
humilis | hum [Abbr.]

Candida humilis
Candida humilis

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

Phoenix humilis
Phoenix humilis

split magnetic-field series motor | split-field series motor | split-phase series motor
moteur à enroulements auxiliaires

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series
echelle des forces electromotrices | serie des forces electromotrices | serie electrochimique

Series (qualifier value)
en série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A series of articles in The Hill Times earlier this year reported that political staff are given mixed messages and subject to intimidation and humiliation, even yelled at when they fail to stop the release of information that the government considers embarrassing or explosive.
Une série d'articles publiés dans le Hill Times plus tôt au cours de l'année a souligné que les membres du personnel politique reçoivent des messages contradictoires, qu'ils font l'objet d'intimidation et d'humiliations et qu'on crie même après eux lorsqu'ils n'empêchent pas la publication de renseignements que le gouvernement estime embarrassants ou explosifs.

In 2004, however, the new Member States were subjected to a series of humiliating controls and assessments lasting three and a half years.
En 2004, par contre, les nouveaux États membres ont été soumis à une série de contrôles et d'évaluations humiliants qui ont duré trois ans et demi.

– (EL) After the humiliation suffered by the EU Council of Ministers over the last few days, culminating in the recent visit by Mr Solana and the Spanish Foreign Minister, Mr Pique, to Israel, the European Parliament has decided to defend the international role of the European Union by adopting a series of direct, clear, reasonable and realistic proposals to stop Israeli violence in Palestine and find a fundamental, long-term solution to the Palestinian problem.
- (EL) Après l’humiliation subie depuis des jours par le Conseil de ministres de l’UE, dont le summum a été la visite récente en Israël du ministre espagnol des Affaires étrangères, M. Piqué, et de M. J. Solana, le Parlement européen entreprend de défendre le rôle international de l’Union européenne et adopte une série de propositions directes, explicites, équitables et réalistes en vue d’un arrêt de la violence israélienne en Palestine et d’un règlement de fond et durable du problème palestinien.

– (IT) Madam President, yesterday, at the Euro 2000 final between France and Italy, an unfortunate and extremely serious incident occurred. As some disabled people entered the Rotterdam stadium, they were searched and subjected to a series of humiliating manoeuvres by the security guards.
- (IT) Madame la Présidente, hier soir, à l'occasion de la rencontre de football France-Italie, quelques personnes invalides - le sujet est très grave, chers collègues - ont malheureusement été fouillées à leur entrée dans le stade de Rotterdam et soumises à une série de traitements humiliants de la part du service d'ordre, une situation qui a ensuite entraîné l'intervention de plusieurs journalistes italiens qui se sont indignés de cette façon d'agir.

Then came a series of humiliations, followed by arrests, torture and, finally, executions and massive deportations.
Alors commencèrent une suite de vexations, puis d'arrestations, de tortures, et enfin des exécutions et des déportations massives.