Traduction de «series successive trips carried » (Anglais → Français) :

It thus stipulates, in particular, that, during the transitional period, the States must, inter alia, provide scope for shippers to enter into multiple-trip contracts. This means a series of successive trips carried out by one and the same vessel, or providing that single or multiple trips offered consecutively in multiples of two on the turn-and-turnabout basis without having found any taker leave the turn-and-turnabout system and are freely negotiated.
Elle stipule ainsi notamment que durant la période transitoire, les États membres devront entre autres prévoir pour les chargeurs la possibilité de conclure des contrats aux voyages multiples, c'est-à-dire une série de voyages successifs effectués par un même bateau ou prévoir que les voyages simples ou multiples, proposés consécutivement par deux fois au tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent du système de tour de rôle et soient librement négociés.

The current situation in this sphere is the result of a series of liberalisations carried out on three successive fronts.
La situation actuelle dans ce domaine est le résultat d’une série de libéralisations qui ont été opérées sur trois fronts successifs.

I am also very pleased that the ESA has carried out a whole series of successful research expeditions within our solar system which other countries have not been able to achieve.
Je me réjouis également que l’ESA ait mené une série d’expéditions de recherche réussies à travers notre système solaire que d’autres pays n’ont pas été en mesure d’accomplir.

29. Notes the Commission's intention to carry out a series of studies on its proposal for the system of employee participation, and calls on it to support research concerning, inter alia, the effectiveness of the system in question on the success of the enterprise, productivity, competitiveness and employment;
29. prend acte de l'intention de la Commission d'entreprendre une série d'études relatives à sa proposition de système de participation des travailleurs et lui demande de marquer son accord sur des études qui entre autres, auront pour objet l'influence de ce système sur la marche de l'entreprise, la productivité, la compétitivité et l'emploi;

29. Notes the Commission’s intention to carry out a series of studies on its proposal for the system of employee participation and calls on it to support research which will be concerned, inter alia, with the effect of the system in question on the success of the enterprise, productivity, competitiveness and employment;
29. prend acte de l'intention de la Commission d'entreprendre une série d'études relatives à sa proposition de système de participation des travailleurs et lui demande de marquer son accord sur des études qui entre autres, auront pour objet l'influence de ce système sur la marche de l'entreprise, la productivité, la compétitivité et l'emploi;

8. Notes the Commission’s intention to carry out a series of studies on its proposal for the system of employee participation and calls on it to support research which will be concerned, inter alia, with the effect of the system in question on the success of the enterprise, productivity, competitiveness and employment;
8. prend acte de l'intention de la Commission d'entreprendre une série d'études relatives à sa proposition de système de participation des travailleurs et lui demande de marquer son accord sur des études qui entre autres, auront pour objet l'influence de ce système sur la marche de l'entreprise, la productivité, la compétitivité et l'emploi;

A series of joint research projects led to the successful production of a vaccine against certain forms of stock plague, and carried out experimental testing in sub-Saharan African conditions.
Une série de projets de recherche conjoints a abouti à la production d'un vaccin pour la peste de certains ruminants, ainsi qu'à la réalisation de tests d'expérimentation dans les conditions de l'Afrique sub-saharienne.

- by providing shippers with the opportunity of concluding contracts for multiple trips, i.e. a series of successive trips using the same vessel,
- en prévoyant pour les chargeurs la possibilité de conclure des contrats aux voyages multiples, c'est-à-dire une série de voyages successifs effectués par un même bateau,

However, in the course of the Article 93(2) proceedings, it emerged that there are a whole series of grounds for granting the subsidy, including the successful implementation of the decision by the city of Aachen to integrate GAV into the city's new waste removal system in order to reduce GAV's annual deficits, and thus to enable it to continue to carry out its social activities.
Dans le cadre de la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, il s'est cependant avéré que la subvention avait été octroyée pour toute une série de raisons: entre autres, pour assurer la mise en oeuvre de la décision de la ville d'Aix-la-Chapelle d'intégrer GAV dans le nouveau système municipal de gestion des déchets en vue de réduire les déficits annuels de l'entreprise, en lui permettant ainsi de poursuivre ses activités sociales.

4.3. For meters of which the test element is manufactured as in item 5.2.2 of Chapter I B, the typical deviation for a series of at least thirty successive measurements, carried out at a flow of the order of 0 71 Qmax, and under the same conditions, of a volume of air specified below must exceed the values in the following table: >PIC FILE= "T0038186">
4.3. Pour les compteurs dont l'élément contrôleur est réalisé comme visé au point I B 5.2.2, l'écart type d'une série d'au moins 30 mesurages successifs, effectués à un débit de l'ordre de 0,1 Qmax et dans les mêmes conditions, d'un volume d'air fixé ci-dessous ne peut excéder les valeurs mentionnées au tableau ci-après: >PIC FILE= "T0002650">