Traduction de «serve israel's long-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

Vision - Canada's Long Term Energy Outlook (2020)
Vision 2020 - Perspectives énergétiques à long terme du Canada

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Democrats want to develop our economy and develop our resources to serve Canada's long-term environmental and economic prosperity.
Les néo-démocrates veulent que l'on stimule l'économie et que l'on exploite nos ressources dans une perspective de prospérité environnementale et économique à long terme au Canada.

New Democrats want development in this country to serve Canada's long-term environmental and economic prosperity, not short-sighted projects that leave Canadians behind.
Et nous sommes d'autant plus contre ces projets lorsqu'ils font peser les risques environnementaux et le passif sur les épaules des générations futures. Les néo-démocrates veulent que le développement dans notre pays serve l'intérêt de la prospérité environnementale et économique.

The EIB loan will serve to make long-term, low-interest credit available to SMEs. Under the agreement, ICO undertakes to pass on the financial benefits of the EIB funding to its customers.
Grâce au prêt de la BEI, les PME pourront accéder à des financements à des conditions favorables, à taux réduit et à long terme. Dans le cadre de cet accord, l’ICO s’engage à transférer les avantages liés à l’intervention de la BEI aux bénéficiaires finals.

As trade minister, I'm not going to sign off on an agreement that doesn't serve Canada's long-term interest.
En tant que ministre responsable du commerce international, je ne vais certainement pas signer un accord qui ne sert pas les intérêts à long terme du Canada. C'est ce que j'ai dit aux municipalités de notre pays, ainsi qu'aux provinces et aux territoires.

1. Emphasises that the long-term financing of the European economy should also serve the public interest and be guided, among other things, by objectives that promote social cohesion, social justice and equal treatment, by focusing on and making optimal use of economic and financial resources; highlights that these objectives constitute the potential added value of long-term financing for the public interest; calls for objective indicators in this regard, as the public interest cannot be measured only in economic terms;
1. souligne qu'un financement à long terme de l'économie européenne devrait aussi servir l'intérêt public et répondre, entre autres, à des objectifs de promotion de la cohésion sociale, de la justice sociale et de l'égalité de traitement, l'accent étant mis sur les ressources économiques et financières et leur utilisation optimale; insiste sur le fait que ces objectifs constituent la valeur ajoutée que peuvent apporter les financements à long terme à l'intérêt général; demande que soient définis à cet égard des indicateurs objectifs, car l'intérêt public ne se mesure pas uniquement en termes économiques;

It cannot accept that a fence or wall built on Palestinian land would best serve Israel's long-term security, nor did anything I have said suggest that this would be the case.
Elle ne peut accepter qu’une clôture ou un mur construit en territoire palestinien constitue la meilleure garantie de la sécurité à long terme d’Israël et rien de ce que j’ai dit ne suggère que ce serait le cas.

All of this will serve to guarantee long-term success for the European Union.
Tout ceci contribuera à garantir le succès à long terme de l’Union européenne.

This is surely wrong in the eyes of those of us who believe that we should always serve the best long-term interests of the child.
Cette situation a sans aucun doute été mal abordée aux yeux de ceux d'entre nous qui pensent que nous devrions toujours servir l'intérêt supérieur de l'enfant à long terme.

Anyway, the issue is not unregulated trade, but quite the opposite, to ensure that the formidable growth of trade serves everyone’s long-term development and not just the predatory enrichment of the strongest.
Enfin, l'enjeu n'est pas un commerce sans règles, mais au contraire de faire en sorte que la formidable croissance du commerce serve le développement durable de tous, et non pas l'enrichissement prédateur des plus forts.

I think that our interests are best served in the long-term if we have direct access to the capital markets, and I think the finance authorities will provide that opportunity for First Nations.
Je pense que nous somme mieux servis, à long terme, quand nous avons directement accès aux marchés de capitaux et que les autorités financières offriront cette possibilité aux Premières Nations.